| Source | Target | | bon d'accompagnement | vale de acompañamiento de mercancías |
| bon de réception | albarán de entrada de mercancías |
| bon de sortie de marchandises | documento de salida (de mercancías) |
| bon de sortie de marchandises | documento de salida de mercancías |
| classe de marchandise | clase de mercancía |
| client livré | destinatario de (las) mercancías |
| client livré | destinatario de las mercancías |
| compte entrée de marchandises (achat) | cuenta de entrada de mercancías |
| compte sortie de marchandises | cuenta de salida de mercancías |
| contrôle des réceptions | inspección de las mercancías entradas |
| date de sortie de la marchandise | fecha de salida de mercancías |
| date d'entrée de marchandises | fecha de entrada de mercancías |
| document EM | documento de entrada de mercancías |
| enlèvement de la marchandise | recogida de mercancías por el cliente |
| enregistrement de sortie de marchandises | contabilización de salida de mercancías |
| enregistrement d'entrée de marchandises | contabilización de entrada de mercancías |
| entrée de marchandises | entrada de mercancías |
| entrée de marchandises/entrée de factures | entrada de mercancías/recepción de factura |
| gestion des entrées en stock | gestión de entradas de mercancía |
| gestion des marchandises dangereuses | gestión de mercancías peligrosas |
| gestion des matières dangereuses | gestión de mercancías peligrosas |
| heures de réception de la marchandise | horarios de recepción de mercancías |
| journal des entrées/sorties de marchandises | diario de entrada/salida de mercancías |
| livraison de marchandises | suministro de mercancías |
| marchandise | mercancías |
| marchandise dangereuse | mercancía peligrosa |
| matière dangereuse | mercancía peligrosa |
| mouvement de stock | movimiento de mercancías |
| numéro d'article selon l'office fédéral de la sta | número estadístico de mercancía |
| numéro du bon d'accompagnement | número de vale de acompañamiento de mercancías |
| poste du document d'entrée de marchandises | posición del documento de entrada de mercancías |
| prélèvement | extracción de mercancía |
| réception de marchandises | recepción de mercancías |
| service de réception | recepción de mercancías |
| sortie de marchandises | salida de mercancías |
| sortie physique de marchandises | salida de mercancías (del almacén) |
| stock bloqué d'entrées de marchandises | stock bloqueado en la entrada de mercancías |
| Système de gestion des marchandises | sistema de gestión de mercancías |
| temps de réception | tiempo para proceso de entrada de mercancías |
| type de magasin intermédiaire de sortie | tipo de almacén de salida de mercancías interino |
| zone de réception | zona de entrada de mercancías |
| zone de sortie | zona de salida de mercancías |
