| Source | Target | | acuité de contrôle | grado de inspección |
| agent de méthodes | planificador de inspección |
| caractéristique | característica de inspección |
| caractéristique conditionnelle | característica de inspección condicional |
| caractéristique de contrôle de base | característica de inspección maestra |
| catalogue de contrôle | catálogo de inspección |
| catégorie de contrôle | clase de inspección |
| catégorie de gamme de contrôle | clase de plan de inspección |
| clôture du contrôle | cierre de inspección |
| clôture du lot de contrôle | cierre de lote de inspección |
| consigne de contrôle | norma de inspección |
| contrôle (RM-QSS) | inspección |
| contrôle 100% | inspección al 100% |
| contrôle attributif | inspección por atributos |
| contrôle d'acceptation | inspección por muestreo para aceptación |
| contrôle d'acceptation de lots | inspección por muestreo para aceptación por |
| contrôle de fabrication | inspección de fabricación |
| contrôle de la maquette | inspección de la primera pieza |
| controle de réception | inspección para aceptación |
| contrôle de réception | inspección de recepción |
| contrôle des réceptions | inspección de las mercancías entradas |
| contrôle du premier échantillon | inspección de la primera muestra |
| contrôle du premier échantillon | inspección de primera muestra |
| contrôle du process | inspección de proceso |
| contrôle en cours de fabrication | inspección intermedia |
| contrôle en première présentation | primera inspección |
| contrôle final | inspección final |
| contrôle longue durée | inspección de larga duración |
| contrôle parallèle | inspección paralela |
| contrôle volant | inspección volante |
| contrôle, destructif | inspección destructiva |
| contrôle, normal | inspección normal |
| contrôle, périodique | inspección periódica |
| coûts du contrôle | costes de inspección |
| déroulement du contrôle | proceso de inspección |
| durée du contrôle | duración de la inspección |
| échelon de contrôle | etapa de inspección |
| échelon initial de contrôle | nivel de inspección inicial |
| fiche 'lot de contrôle' | registro de lote de inspección |
| fréquence du contrôle | frecuencia de inspección |
| gamme de contrôle | plan de inspección |
| gamme de contrôle article | plan de inspección material |
| gamme de contrôle collective | plan de inspección por familia |
| gamme de contrôle du premier échantillon | plan de inspección de primera muestra |
| gamme de contrôle du premier échantillon | plan de inspección primera muestra |
| gamme de contrôle individuelle | plan de inspección individual |
| gestion de la gamme de contrôle | actualización del plan de inspección |
| gestion des lots de contrôle | gestión de lote de inspección |
| gestion du contrôle | desarrollo de la inspección |
| grille de contrôle | esquema de inspección |
| historique de la gamme de contrôle | historial del plan de inspección |
| inspection | inspección |
| instruction de contrôle | instrucción de inspección |
| intervalle de contrôle | intervalo de inspección |
| lot de contrôle | lote de inspección |
| méthode de contrôle | método de inspección |
| moyen de contrôle | instrumento de inspección |
| niveau de contrôle | nivel de inspección |
| opération de contrôle | operación de inspección |
| ordre de contrôle, | orden de inspección |
