| Source | Target | | actif immobilisé | material activado |
| activité d'une immobilisation | actividad/rendimiento de una instalación |
| amortissement sur immobilisations corporelles | amortización de inmovilizados materiales |
| anciennes immobilisations | inmovilizados antiguos |
| bien immobilier | (bien) inmueble |
| comptabilité des immobilisations | gestión de inmovilizados |
| date de création d'un enregistrement-maître immob | fecha de creación |
| dépréciation (d'une immobilisation) | depreciación (de un inmovilizado) |
| emplacement des immobilisations | emplazamiento de (un) inmovilizado |
| gestion des immobilisations | administración del inmovilizado |
| Gestion des immobilisations | gestión de activos fijos |
| Gestion des immobilisations | gestión de la instalación |
| grille des immobilisations | cuadro de activos fijos |
| immobilisation | anexo |
| immobilisation | inmovilizado |
| immobilisation à mettre en service | inmovilizado a activar |
| immobilisation amortissable | inmovilizado amortizable |
| immobilisation complexe | complejo industrial |
| immobilisation des capitaux | inmovilización de capital |
| immobilisation en cours | inmovilizado en curso |
| immobilisation en projet, | inmovilizado proyectado |
| immobilisation en service | inmovilizado activado |
| immobilisation financée par leasing | inmovilizado arrendado |
| immobilisation financée par leasing | inmovilizado en leasing |
| immobilisation financière | inmovilizado financiero |
| immobilisation incorporelle | inmovilizado inmaterial |
| immobilisation planifiée | inmovilizado en proyecto |
| immobilisation sortie de l'actif | inmovilizado desactivado |
| immobilisations en gestion groupée | inmovilizado en gestión colectiva |
| liste des immobilisations | índice de inmovilizados |
| mise en service des immobilisations | activación de (un) inmovilizado |
| mise en service d'une immobilisation | activar un inmovilizado |
| montant inférieur des biens à immobiliser | importe máximo para BPV (bienes económicos de poc |
| numéro de regroupement des immobilisations | supranúmero de inmovilizado |
| patrimoine immobilisé | patrimonio inmovilizado |
| pièce comptable relative aux immobilisations | documento contable de inmovilizado |
| production immobilisée | actividad interna activada |
| registre des immobilisations | registro de inmovilizados |
| système de comptabilité des immobilisations | sistema de gestión de inmovilizados |
| utilisation d'une immobilisation par roulement d' | utilización multiturno |
