| Source | Target | | accord global | acuerdo general |
| acuité de contrôle | grado de inspección |
| affichage, (sous forme de) graphique | visualización gráfica |
| amortissement géométrique dégressif | amortización del valor neto |
| amortissement groupe | amortización de grupo |
| application de coûts additionnels de frais généra | subvención de gastos generales |
| article de groupe d'article | artículo colectivo |
| article géré en stock | material gestionado en stock |
| article géré par lots | material sujetoa lote |
| article non géré en stock | material no de almacén |
| autorisation comptes généraux | autorización de cuentas de mayor |
| autorisation de gestion d'immobilisation | autorización para la gestión de inmovilizados |
| autorisation gestion de l'article | autorización de acceso a (un) artículo |
| autorisation gestion de l'article | autorización de material |
| autorisation globale | autorización compuesta |
| avis d'imposition globale | cartilla evaluatoria |
| base de données du système G/L | base de datos G/L |
| base de l'imposition globale | valor unitario |
| bénéfice (= accroissement du capital) | beneficio, ganancia, rendimiento |
| bénéfice brut (ventes./.coûts des ventes) | beneficio bruto; ganancia bruta |
| bilan commercial II (B.C.II) | balance comercial según evaluación del grupo |
| bilan du groupe | balance de grupo |
| budgétisation glissante | planificación continua |
| bufférisation générique | grabar en memoria interna genérica |
| cadre | marco de grupo |
| calcul analytique du résultat global par période | método analítico del total de |
| calcul analytique du résultat global par période | método del coste global analítico |
| calcul comptable du résultat global par période | método contable del total de costes |
| calcul comptable du résultat global par période | método del coste global contable |
| calcul de l'hébergement | liquidación de los gastos por alojamiento |
| calcul des frais sur effets | cargo de los gastos de descuento |
| calcul des repas | liquidación de gastos por manutención |
| carte de contrôle | gráfico de control |
| catalogue des groupes de codes | índice de grupos de código |
| catégorie de flux de trésorerie | grupo de planficación de necesidades |
| catégorie de flux de trésorerie | grupo de previsión |
| catégorie de frais | categoría de gasto |
| catégorie de frais | clase de gasto |
| catégorie de gamme de contrôle | clase de plan de inspección |
| catégorie de permanence | clase de servicio de guardia |
| catégorie de personnes | grupo de personal |
| catégorie de salariés | grupo depersonal (véase información adicional) |
| cellule globale | célula global |
| centre de frais généraux | centro de gastos generales |
| centre des Chèques Postaux | oficina de giro postal |
| centre financier | centro gestor de fondos |
| centre récepteur de la répartition globale | receptor del subreparto |
| champ d'application territorial | área geográfica |
| changement de groupe | cambio de grupos |
| charge | gasto |
| charge d'exploitation | gastos de explotación |
| charges | gastos atípicos |
| charges (compte de résultat) | gastos (cuenta de PyG) |
| charges de crédit-bail | gastos de leasing |
| charges d'exploitation | gastos de explotación |
| charges financières | gastos por intereses |
| charges hors exploitation | gasto neutral |
| charges hors exploitation | gastos ajenos a la actividad empresarial |
| clé de comptabilisation pour compte général | clave de contabilización de cuentas de mayor |
| clé de frais généraux | clave de recargo |
