| Source | Target | | calendrier d'entreprise | calendario de fábrica |
| catégorie d'outil de fabrication | clase de medio auxiliar de fabricación |
| centre de production | centro de coste de fabricación |
| comparaison des coûts de production théoriques et | comparación teór./real de costes de fabric |
| compte rendu d'exécution d'un ordre de fabricatio | notificación de la orden |
| contrôle de fabrication | inspección de fabricación |
| contrôle de la fabrication | control de producción |
| contrôle en cours de fabrication | inspección intermedia |
| convertir (un ordre planifié en ordre de fabricat | conversión orden previsional |
| coûts d'acquisition et de production | costes de adquisición y fabricación |
| coûts de fabrication | costes de fabricación |
| coûts de fabrication unitaire | costes de fabricación unitaria |
| coûts de production prévisionnels | costes de fabricación previstos |
| coûts matières | coste de material de fabricación |
| création d'un ordre de fabrication | apertura de la orden |
| cycle de fabrication | tiempo del ciclo de fabricación |
| cycle de fabrication de l'ordre | tiempo de cumplimentación de un pedido |
| date de fin de fabrication | fecha de fin |
| délai de fabrication (interne) | tiempo de fabricación propia |
| demande d'ordre (de fabrication) | solicitud de la orden |
| demande d'ordre (de fabrication) | solicitud de pedido |
| départ usine | puesto en fábrica |
| diagramme de charge | diagrama del ciclo de fabricación |
| durée totale du cycle de fabrication | ciclo de fabricación global |
| emplacement atelier de fabrication | ubicación en almacén de producción |
| état de la production | estado de fabricación |
| fabricant | fabricante |
| fabrication | fabricación |
| fabrication discrète | fabricación, discreta |
| fabrication en série | producción en serie |
| fabrication externe | fabricación externa |
| fabrication interne | fabricación propia |
| fabrication interne (approvisionnement) | aprovisionamiento interno |
| fabrication interne (approvisionnement) | contratación interna de personal |
| fabrication par lots (RM) | fabricación por lotes |
| fabrication unitaire | fabricación contra pedido |
| fabrication unitaire | fabricación sobre pedido |
| fabrication unitaire | fabricación unitaria |
| fabrication unitaire à la commande | fabricación sobre pedido |
| fabriqué par l'entreprise | fabricado internamente |
| frais généraux de fabrication | costes indirectos de fabricación |
| frais généraux de fabrication | gastos generales de fabricación |
| gestion de l'outillage | gestión de medios auxiliares de fabricación |
| graphe (de fabrication) | orden de grafo |
| heures de fabrication | horas de producción |
| instruction de fabrication | instrucción de trabajo |
| jours ouvrés | días laborables según calendario de fábrica |
| lot de réclamation à la fabrication | lote de reclamación a fabricación |
| magasin atelier de fabrication | almacén de producción |
| masque des coûts de production | regleta de costes de fabricación |
| modèle de flux des données | modelo del ciclo de fabricación |
| niveau de fabrication | nivel de fabricación |
| nomenclature de fabrication | lista de materiales de fabricación |
| ordre de fabrication | orden de fabricación |
| ordre de fabrication affecté à une commande clien | orden de fabricación imputada |
| ordre de fabrication multiniveau | orden de fabricación de varios niveles |
| ordre de fabrication ouvert | orden de fabricación abierta |
| ordre de fabrication spécifique à une commande cl | orden de montaje |
| ordre de fabrication spécifique à une commande cl | pedido de montaje |
| outil de fabrication | medio auxiliar de fabricación |
