| Source | Target | | blocage d'un règlement par effet | bloqueo del pago de la letra |
| calcul des frais sur effets | cargo de los gastos de descuento |
| code effet | indicador de la letra |
| code taxe sur effets | indicador de impuesto sobre letras |
| compte effets | cuenta de cartera de efectos |
| créance sur effet | crédito cambiario |
| créances sur effets | efectos comerciales a cobrar |
| décompte des frais sur effets | liquidación de gastos de efectos |
| délai de paiement d'un effet | plazo para el pago de una letra |
| durée en-dessous de laquelle un effet sera payabl | plazo a la vista |
| effet | efecto comercial |
| effet | letra de cambio |
| effet à l'escompte | obligaciones por descuento |
| effet à payer | efectos (comerciales) a pagar |
| effet à recevoir | efecto en cartera |
| effet à vue | cambio de vista |
| effet de commerce | efecto comercial |
| effet protesté | efecto impagado |
| effet sur les réserves | corrección de los beneficios de balance |
| effets à payer | efectos a pagar |
| effets escomptes non échus | deudas por efectos descontados |
| effets escomptes non échus | obligaciones de descuento de letras |
| engagement par effet | efectos a pagar |
| engagement par effet | obligación por letras de cambio |
| escompte d'un effet | descuento de letras |
| frais sur effets | gastos de descuento |
| gestion des effets | contabilidad de efectos |
| gestion des effets | uso de letra |
| gestion des effets | utilización de (un) efecto |
| liste de remise des effets | lista de presentación de letras |
| mode de paiement par effets | vía de pago de la letra |
| mode de paiement par effets | vía de pago mediante efecto |
| paiement par effet | pago mediante efecto |
| paiement par effet | pago por letra |
| payer un effet | cobrar una letra |
| payer un effet | pagar/cobrar una letra de cambio |
| registre des effets | diario de análisis de cartera |
| registre des effets | libro de copias de letras |
| remise effet | presentación de efectos (al banco) |
| remise effet | presentación de la letra |
| taxe sur effets | impuesto de efectos |
