| Source | Target | | affectation d'horaire journalier | asignación de programa diario |
| arrêté quotidien des comptes | balance del día |
| boîte de dialogue | ventana de diálogo |
| boîte de dialogue amodale | ventana de diálogo amodal |
| boîte de dialogue modale | ventana de diálogo modal |
| capacité journalière | capacidad diaria |
| clôture journalière | cierre diario |
| cours / taux du jour | tipo de cambio del día |
| date clé | día fijado, día tope |
| date clé | fecha clave, día clave |
| date de clôture | día de cierre del balance |
| date de référence de la prime | día fijado de rappels |
| date de saisie | día de entrada |
| date de trésorerie | día de la previsión |
| date du jour | fecha del día |
| délai de circulation | días de gracia de la letra |
| dernier jour de l'exercice | último día del ejercicio |
| dernier jour du mois | último día del més contable |
| diagnostic | diagnóstico |
| diagramme à barres | gráfico de barras |
| diagramme de charge | diagrama del ciclo de fabricación |
| diagramme de Gantt | diagrama de Gantt |
| horaire journalier | programa diario |
| horaire journalier d'horaires variables | programa diario de horario flexible |
| inventaire à jour fixe | inventario en día fijado |
| jour chômé | día no laborable |
| jour civil | día natural |
| jour d'absence | día de absentismo |
| jour d'absence injustifiée | día de huelga de celo |
| jour de congé non payé pour travaux ménagers | día libre para tareas domésticas |
| jour de la clôture | día fijado de cierre |
| jour de semaine | día de la semana |
| jour de tolérance | día de gracia |
| jour d'exception | día de excepción |
| jour du décompte d'intérêts | día de la liquidación |
| jour du décompte d'intérêts | día de nómina |
| jour intérêt | días de intereses |
| jour supplémentaire | días de adelanto |
| journal | diario |
| journal des avis | diario de avisos |
| journal des entrées/sorties de marchandises | diario de entrada/salida de mercancías |
| journal des pièces comptables | diario de documentos |
| journal des postes individuels | diario de partidas individuales |
| journal d'immobilisations | diario de inmovilizados |
| jours de retard | día de demora |
| jours de retard tolérés | días de tolerancia |
| jours de service | días de servicio |
| jours d'escompte | días para descuento por pronto pago |
| jours ouvrés | días laborables según calendario de fábrica |
| modèle journalier | modelo del día |
| module dialogue | módulo de diálogo |
| ordonnancement de mise à jour | programación del día |
| plan de roulement journalier | plan de horario de trabajo diario |
| pont | día puente |
| registre des effets | diario de análisis de cartera |
| remplacement d'horaire journalier | suplencia con indicación de programa diario |
| retard de paiement | días de atraso de pago |
| situation journalière de trésorerie | posición de tesorería (del día) |
| solde d'horaire journalier | saldo del horario diario |
| solde en fin de journée | saldo final del día |
