| Source | Target | | délai d'application | plazo de solicitud |
| délai d'approvisionnement | tiempo de aprovisionamiento |
| délai de circulation | días de gracia de la letra |
| délai de confirmation | fecha de confirmación |
| délai de fabrication (interne) | tiempo de fabricación propia |
| délai de facturation | fecha de facturación |
| délai de livraison | hora de entrega |
| délai de livraison | plazo de entrega |
| délai de livraison moyen | plazo de entrega medio |
| délai de livraison souhaité | plazo de entrega deseado |
| délai de paiement | plazo de pago |
| délai de paiement d'un effet | plazo para el pago de una letra |
| délai de préavis | plazo de preaviso |
| délai de préavis | plazo de rescisión |
| délai de retour | plazo de devolución |
| délai de soumission d'offre | plazo para presentación de oferta |
| délai de soumission d'offre | plazo para presentar la oferta |
| délai d'engagement (offre) | período vinculante |
| délai d'engagement (offre) | plazo vinculante de la oferta |
| délai d'engagement (R/2) | periodo vinculante |
| délai prévisionnel de livraison | plazo de entrega previsto |
| écart de délai | desviación de la fecha |
| écart de délai | fecha divergente |
| gestion des délais | control de fechas |
| prémier délai d'engagement | primer periodo vinculante |
| respect des délais | cumplimiento de fechas de entrega |
| respect des délais de livraison | cumplimiento de plazos |
| statistique des délais de livraison | estadística de plazos de entrega |
| suivi des délais | supervisión de plazos |
