| Source | Target | | caractéristique longue durée | característica de larga duración |
| contrat detravail à durée indéterminée | relación laboral por tiempo indefinido |
| contrôle longue durée | inspección de larga duración |
| durée | duración |
| durée d'absence | tiempo del absentismo |
| durée d'activité | tiempo de ocupación |
| durée d'amortissement | duración de la amortización |
| durée d'appartenance | duración de pertenencia |
| durée de circulation de chèques | tiempo hasta cobro del cheque |
| durée de circulation des chèques | tiempo de mora |
| durée de conservation | período de utilización |
| durée de fonctionnement | tiempo de empleo de máquina |
| durée de résidence (pièce/document) | plazo de expiración del documento |
| durée de résidence (pièce/document) | vida de un documento |
| durée de résidence des types de comptes | Vida de (una) clase de cuenta |
| durée de résidence d'un compte | residencia de la cuenta |
| durée de travail théorique du salarié | horario de trabajo teórico de personal |
| durée d'exécution | duración |
| durée d'exécution | período de validez |
| durée d'exécution | tiempo de ejecución |
| durée d'exécution | tiempo de vida |
| durée du chargement | tiempo de carga |
| durée du contrat | duración del contrato |
| durée du contrôle | duración de la inspección |
| durée du travail | duración del trabajo |
| durée d'utilisation | vida útil |
| durée économique d'utilisation | vida útil económica |
| durée effective du travail | horario de trabajo real |
| durée en-dessous de laquelle un effet sera payabl | plazo a la vista |
| durée normale du travail | horario de trabajo normal |
| durée technique d'utilisation | vida útil técnica |
| durée théorique du travail | horario de trabajo teórico |
| durée théorique du travail | trabajo teórico |
| durée totale du cycle de fabrication | ciclo de fabricación global |
| fin de la durée du travail | final del horario de trabajo |
| modification de la durée du projet | reducción temporal |
| modification de la durée du travail | modificación del horario de trabajo |
| part de la durée du travail | porcentaje del horario de trabajo |
| transaction à traitement de longue durée | transacción de larga duración |
