| Source | Target | | accréditif | carta de crédito documentario |
| analyse des pièces | evaluación de documentos |
| annulation d'une pièce comptable / document | anulación del documento |
| attribution de numéros de pièces | asignación de números de documento |
| bon de commande (système) | documento de pedido de compras |
| bon de réception (livraison) | documento de entrega |
| bon de sortie de marchandises | documento de salida (de mercancías) |
| bon de sortie de marchandises | documento de salida de mercancías |
| caractéristique (du document de vente) | propiedad (de un documento comercial) |
| caractéristique avec documentation | característica documentada |
| catégorie du document | tipo de documento |
| classe de documents commerciaux | categoría de documento comercial |
| classe 'valeur des documents' | clase de valor de documento |
| clé de commande relative aux documents de synthès | clave del cálculo de resultados |
| clé type de pièce | clave de clase de documento |
| code pièce | indicador de documento |
| compression des pièces | compactación de documentos |
| compression des pièces | compresión de documentos |
| comptabilisation de pièces | contabilización de documento |
| cours figurant sur l'en-tête de la pièce | tipo de cambio en cabecera de documento |
| création des pièces | creación de documento(s) |
| création des pièces | creación de un documento |
| crédit: groupe de documents | grupo de crédito de documento |
| date pièce | fecha de documento |
| date pièce | fecha del documento |
| devise de la pièce | moneda del documento |
| document | documento |
| document | documento impreso |
| document article | documento de material |
| document bloqué à cause du crédit | documento bloqueado por motivos de crédito |
| document complémentaire | documento adjunto |
| document consécutif | documento subsiguiente |
| document d'annulation | documento de anulación |
| document d'application | documento de aplicación |
| document de communication | documento de comunicación |
| document de facturation | documento de facturación |
| document de mesure | documento de medición |
| document de modification | documento de modificación |
| document de modification | protocolo de modificación |
| document d'écart d'inventaire | documento de diferencias de inventario |
| document d'exportation | documento de exportación |
| document d'exportation | documentos de exportación |
| document d'inventaire | documento para inventario |
| document EM | documento de entrada de mercancías |
| document intermédiaire | documento intermedio |
| document intrastat | documento INTRASTAT |
| document précédent | documento anterior |
| document saisi par anticipation | documento preliminar |
| documentation | documentación |
| documentation | documentación anexa |
| documentation des modifications | documentación de las modificaciones |
| documentation échéancier | documentación del reparto |
| documentation en temps réel | documentación online |
| documentation obligatoire | obligación de documentación |
| documentation obligatoire | requerimiento de documentación |
| données d'en-tête de la pièce | datos de cabecera del documento |
| durée de résidence (pièce/document) | plazo de expiración del documento |
| durée de résidence (pièce/document) | vida de un documento |
| écran de synthèse des pièces | pantalla de resumen de documento |
| élément de documentation | elemento de documentación |
