Source | Target | achat de devises | compra de divisas |
achat de devises à terme | compra de divisas a plazo |
avoirs en devises | divisas disponibles |
changement de devise | reforma monetaria |
code devise | clave de moneda |
comptabilisation de devise étrangère | contabilización en moneda extranjera |
compte (libellé) en devises | cuenta de divisas |
compte de bilan en devise étrangère | cuenta de Mayor de moneda extranjera |
compte de devises | cuenta de monedas |
conversion de devise | conversión de moneda |
conversion de devise | conversión de moneda, cambio |
cours (de la devise) à l'échéance | cambio a plazo |
cours de devise étrangère | cotización de la moneda extranjera |
créances en devises | créditos en moneda extranjera |
devise | moneda |
devise de base | moneda inicial |
devise de la commande | moneda de la orden |
devise de la commande | moneda del pedido |
devise de la pièce | moneda del documento |
devise de la société | moneda de la sociedad |
devise de la société G/L | moneda de sociedad GL |
devise de l'objet | moneda del objeto |
devise du centre | moneda del centro de coste |
devise du compte | moneda de la cuenta |
devise du groupe | moneda de grupo (de empresas) |
devise du groupe | moneda del grupo (de empresas) |
devise du pays | moneda nacional |
devise du périmètre analytique | moneda de sociedad CO |
devise étrangère | moneda extranjera |
devise externe de l'en-tête | moneda extranjera de cabecera |
devise indexée | moneda-índice |
devise interne | moneda local |
devise solide | moneda fuerte |
devises | divisas |
devises exotiques | monedas exóticas |
disponibilité des devises | disponibilidad de divisas |
écart d'élimination dû à la devise | diferencia de e |
évaluation en devise étrangère | valoración de moneda extranjera |
gestion des devises | gestión de divisas |
gestion des devises | liquidación de divisas |
gestion des devises | seguro de cambio |
gestion des devises | seguro de cambio de divisas |
marché des changes / des devises | mercado de divisas |
marché des devises/des changes | operaciones de divisas |
marchés à terme sur les devises | contratación a término de divisas |
montant (libellé) en devises | importe de la moneda |
montant en devise étrangère | importe en moneda extranjera |
montant en devise interne | importe en moneda local |
option de devise | opción de divisas |
sorties (de devises) | salida de fondos |
stock en devises étrangères | saldo en moneda extranjera |
swap de devises | SWAP de divisas |
système de gestion des devises | sistema de gestión de divisas |
type de devise | tipo de moneda |
unité de devise | unidad monetaria |
vente de devises | venta de divisas |
vente de devises à terme | venta de divisas a plazo |