| Source | Target | | abonnement des coûts par période | delimitación de períodos |
| acheminement des coûts | imputación interna |
| affectation des composants | asignar componente de material |
| affectation des composants aux opérations | asignación de material a hoja de ruta |
| affectation des coûts | asignación de costes |
| affichage des comptes | visualización de cuentas |
| affichage des écritures comptables | visualización de partidas |
| affichage des postes individuels | visualización de partidas individuales |
| ajustement des coûts réels (sur- ou sous-activité | reajuste de costes reales |
| ajustement des effectifs | adaptación del personal |
| allocation des touches | definición de teclas |
| amortissement des bâtiments | amortización de edificios |
| amortissement des réserves occultes | amortización de reservas tácitas |
| analyse des arrêts | análisis de paradas |
| analyse des coûts | análisis de costes |
| analyse des coûts et des bénéfices | análisis de costes y beneficios |
| analyse des coûts réels | cuenta de costes reales |
| analyse des dommages | análisis de avería |
| analyse des doubles emplois | análisis de tareas redundantes |
| analyse des en-cours | análisis de créditos a pagar |
| analyse des en-cours | análisis de cuentas pendientes |
| analyse des flux monétaires | análisis del cash flow |
| analyse des habitudes de paiement | análisis del historial de pagos |
| analyse des natures comptables | análisis de clases de coste |
| analyse des pièces | evaluación de documentos |
| Annuler marquage | Desmarcar |
| Annuler tout marq | Desmarcar todo |
| arrêté quotidien des comptes | balance del día |
| article de fin de série | material descontinuado |
| article utilisé pour la planification des invaria | material para planificación de invariantes |
| barème des indemnités kilométriques | reglamentación de dietas por kilometraje |
| barème des prix | escala de precios |
| barre des boutons de commande | barra de pulsadores |
| base de calcul des amortissements | base de cálculo de la amortización |
| base de l'escompte | base de descuento |
| bénéfice brut (ventes./.coûts des ventes) | beneficio bruto; ganancia bruta |
| bibliothèque des fonctions | biblioteca de funciones |
| bonification des intérêts | bonificación de intereses |
| bouton des entrées possibles | pulsador para valores posibles |
| budget des moyens de financement | plan financiero |
| budgétisation de l'évolution des coûts | planificación del desarrollo de costes |
| budgétisation des coûts | planificación de costes |
| budgétisation des coûts par objet | planificación de costes por objeto |
| budgétisation des coûts primaires | planificación de costes primarios |
| bulletin de développement | Informe sobre nuevos desarrollos |
| bureau de douane de destination | aduana de destino |
| cahier des charges affecté àunprojet | catálogo de prestaciones inicial |
| cahier des charges après soumission | catálogo de prestaciones de oferta |
| cahier des charges contractuel | catálogo de prestaciones contractual |
| cahier des charges de référence | catálogo de prestaciones matriz |
| cahier des charges pour appel d'offres | catálogo de prestaciones para licitación |
| cahier des charges spécifique | catálogo de prestaciones específico |
| calcul analytique des supports de coûts | contabilidad de objetos de coste |
| calcul analytique des supports de coûts, coûts ré | cálculo analítico por objeto de coste |
| calcul d'absorption des coûts fixes | cálculo de cobertura de costes fijos |
| calcul des besoins | cálculo de necesidades |
| calcul des besoins | determinación de necesidades |
| calcul des besoins mixte | planificación de necesidades mixta |
| calcul des besoins nets | cálculo de necesidades netas |
| calcul des capacités | cálculo de capacidades |
