| Source | Target | | calcul analytique des supports de coûts | contabilidad de objetos de coste |
| calcul des coûts par produit | contabilidad de costes del producto |
| calcul des coûts primaires | contabilidad de costes primarios |
| calcul par composant de prix | contabilidad de componentes |
| comptabilité | contabilidad |
| comptabilité analytique | contabilidad de costes |
| comptabilité analytique de groupe industriel | contabilidad de costes del grupo |
| comptabilité analytique des centres | contabilidad de centros de coste |
| comptabilité analytique d'exploitation | contabilidad interna |
| comptabilité analytique interdivision | contabilidad de costes para varios centros |
| comptabilité aux coûts normaux | contabilidad de costes normal |
| comptabilité bancaire | contabilidad bancaria |
| comptabilité clients | contabilidad de deudores |
| comptabilité financière | contabilidad financiera |
| comptabilité fournisseurs | contabilidad de acreedores |
| comptabilité générale | contabilidad principal |
| comptabilité publique | contabilidad del sector público |
| comptabilité-matières (au sens strict) | contabilidad de materiales |
| comptabité des centres de profit | contabilidad de centros de beneficio |
| contrôle budgétaire flexible | contabilidad de costes plan flexible |
| domaine comptable | área de contabilidad |
| données de la comptabilité financière | datos de la contabilidad financiera |
| du point de vue comptable | desde el punto de vista de la contabilidad |
| exploitation analytique des centres de profit | contabilidad de centros de beneficio analítica |
| Exploitation comptable des centres de profit | contabilidad de centros de beneficio contable |
| Gestion comptable | contabilidad general |
| gestion comptable parallèle | contabilidad por partida doble |
| gestion des effets | contabilidad de efectos |
| méthode des coûts complets | contabilidad a coste completo |
| méthode des coûts de l'activité | contabilidad de costes por procesos |
| méthode des coûts partiels | contabilidad de costes marginales |
| principes de tenue régulière des livres de compte | principios de la contabilidad regular |
| schéma comptable | método de contabilidad |
| système comptable/de comptabilité | sistema de contabilidad |
