| Source | Target | | affichage des écritures comptables | visualización de partidas |
| amortissement comptable | amortización contable |
| analyse des natures comptables | análisis de clases de coste |
| annulation d'une pièce comptable / document | anulación del documento |
| budgétisation par natures comptables | planificación de clases de coste |
| calcul comptable du résultat global par période | método contable del total de costes |
| calcul comptable du résultat global par période | método del coste global contable |
| caractéristique de nature comptable | característica de clase de coste |
| catégorie de nature comptable | tipo de clase de coste |
| code d'exercice comptable | indicador de ejercicio |
| code opération comptable | clave de cuenta |
| comptabilité des natures comptables | cálculo de clases de coste |
| comptable | contable |
| comptable | encargado contable |
| comptable d'immobilisations | contable encargado de la gestión de activos fijos |
| Compte de résultat comptable | cuenta de resultados contable |
| constante de modification de string comptable | código de agrupamiento de reglas de co |
| date comptable | fecha de contabilización |
| définition de la période comptable | definición de períodos contables |
| définition du plan comptable | definición del plan de cuentas |
| désignation du plan comptable | descripción del plan de cuentas |
| domaine comptable | área contable |
| domaine comptable | área de contabilidad |
| données comptables | datos de contabilización |
| du point de vue comptable | desde el punto de vista de la contabilidad |
| exercice comptable | ejercicio (contable) |
| exercice comptable | ejercicio contable |
| exercice comptable clôturé | ejercicio (contable) cerrado |
| exercice comptable différent de l'année civile | ejercicio diferido |
| exercice comptable divergent | ejercicio (contable) de desviación |
| exercice comptable divergent | ejercicio desplazado |
| Exploitation comptable des centres de profit | contabilidad de centros de beneficio contable |
| famille (de types) de pièce comptable / document | rango de clase de documento |
| genre de pièce comptable / document | propiedad del documento |
| Gestion comptable | contabilidad general |
| Gestion comptable | finanzas |
| gestion comptable parallèle | contabilidad por partida doble |
| groupe de natures comptables | grupo de clases de coste |
| intervalle de natures comptables | área de clases de coste |
| journal des pièces comptables | diario de documentos |
| justificatif de nature comptable | detalle de la clase de coste |
| liste des plans comptables | índice de planes de cuentas |
| méthode de la valeur comptable | método del valor contable |
| nature comptable | clase de coste |
| nature comptable d'article | clase de coste de material |
| nature comptable de base | clase de coste base |
| nature comptable de chargement | clase de coste de cargo |
| nature comptable de coûts additionnels | clase de coste de recargo |
| nature comptable de déchargement | clase de coste de descargo |
| nature comptable de référence | clase de coste principal |
| nature comptable de répartition globale | clase de coste del subreparto |
| nature comptable d'imputation | clase de coste de facturación interna |
| nature comptable d'imputation (abonnements) | clase de coste de delimitación |
| nature comptable d'imputation (abonnements) | clase de coste de periodificación |
| nature comptable primaire | clase de coste primaria |
| numéro de poste de la pièce comptable / document | número de posición del documento |
| opération comptable | operación de contabilización |
| période comptable | periodo contable |
| période comptable | período contable |
| période comptable autorisée | período contable permitido |
