| Source | Target | | blocage de comptabilisation | bloqueo de contabilización |
| clé de comptabilisation | clave de contabilización |
| clé de comptabilisation pour compte général | clave de contabilización de cuentas de mayor |
| clé de comptabilisation pour rapprochement | clave de contabilización de compensación |
| code écart d'inventaire à comptabiliser | indicador de eliminación (de diferencias) |
| code écart d'inventaire à comptabiliser | indicador para eliminación de diferencias de inve |
| comptabilisation au crédit | contabilización con saldo acreedor |
| comptabilisation au débit | contabilización con saldo deudor |
| comptabilisation autorisée | contabilizable |
| comptabilisation autorisée | posibilidad de contabilización |
| comptabilisation brute | contabilización de valores/importes brutos |
| comptabilisation brute d'escompte | contabilizar importes brutos |
| comptabilisation de devise étrangère | contabilización en moneda extranjera |
| comptabilisation de pièces | contabilización de documento |
| comptabilisation de régularisation | asiento por ajuste de periodificación |
| comptabilisation des cessions de titres | consolidación final |
| comptabilisation des écarts | contabilización de diferencias |
| comptabilisation des écarts d'inventaire | contabilización de diferencias de inventario |
| comptabilisation d'immobilisation | contabilización de inmovilizado |
| comptabilisation d'intérêts | contabilización de intereses |
| comptabilisation directe | directamente contabilizable |
| comptabilisation directe des coûts primaires | cálculo con detalle de los costes primarios |
| comptabilisation du produit de l'intérêt | contabilización de ingresos por intereses |
| comptabilisation d'un écart sur prix | contabilización de diferencias de precios |
| comptabilisation d'une note de débit | contabilización de la nota de cargo |
| comptabilisation inter-sociétés | contabilización en varias sociedades |
| comptabilisation nette | contabilización de valores/importes netos |
| comptabilisation nette d'escompte | contabilización de importe neto |
| comptabilisation nette d'escompte | contabilizar importes netos |
| comptabilisation rapide | contabilización rápida |
| comptabilisation réelle | contabilización real |
| comptabilisation sur compte général | contabilización en cuentas de mayor |
| comptabilisation ultérieure | contabilización posterior |
| comptabilisation ultérieure | postcontabilización |
| comptabilisé au montant net | (importe) contabilizado neto |
| comptabilité | contabilidad |
| comptabilité analytique | contabilidad de costes |
| comptabilité analytique de groupe industriel | contabilidad de costes del grupo |
| comptabilité analytique des centres | contabilidad de centros de coste |
| comptabilité analytique d'exploitation | contabilidad interna |
| comptabilité analytique interdivision | contabilidad de costes para varios centros |
| comptabilité aux coûts normaux | contabilidad de costes normal |
| comptabilité bancaire | contabilidad bancaria |
| comptabilité clients | contabilidad de deudores |
| comptabilité des immobilisations | gestión de inmovilizados |
| comptabilité des natures comptables | cálculo de clases de coste |
| comptabilité des postes non soldés | análisis de partidas abiertas |
| comptabilité financière | contabilidad financiera |
| comptabilité financière | gestión financiera |
| comptabilité fournisseurs | contabilidad de acreedores |
| comptabilité générale | contabilidad principal |
| comptabilité publique | contabilidad del sector público |
| comptabilité-matières (au sens strict) | contabilidad de materiales |
| début de comptabilisation | inicio de la contabilización |
| données de la comptabilité financière | datos de la contabilidad financiera |
| fin de comptabilisation | fin de la contabilización |
| liste des écarts d'inventaire à comptabiliser | lista para eliminación de diferencias (de inventa |
| montant comptabilisé | importe de la contabilización |
| périmètre de comptabilité analytique | sociedad CO |
| pièce de comptabilité analytique | documento de Controlling |
