| Source | Target | | article de pret chez le client | embases/envalajes en préstamo |
| article en consignation chez le client | entrega en consignación |
| article en consignation chez le client | material en consigna del cliente |
| besoin client individuel | necesidades individuales de cliente |
| besoin individuel client | necesidades individuales |
| besoins client restants | necesidades de clientes pendientes |
| besoins primaires "client" | necesidades primarias de clientes |
| blocage de la commande client | bloqueo de pedido |
| calcul des intérêts clients | cálculo de intereses de deudores |
| caractéristique d'une commande client | propiedad de pedido |
| caution reçue pour client | fianza de deudor |
| classification client | clasificación de clientes |
| client | cliente |
| client | deudor |
| client débiteur | deudor con saldo acreedor |
| client final | cliente final |
| client important | cliente importante |
| client livré | destinatario |
| client livré | destinatario de (las) mercancías |
| client livré | destinatario de las mercancías |
| client occasionnel | cliente esporádico |
| client réalisant le chiffre d'affaire le plus éle | cliente con mayor volumen de negocios |
| clients | deudores (existentes) |
| commande chez client | pedido |
| commande chez client | pedido de compras |
| commande client | pedido de cliente |
| commande client à l'exportation | pedido de exportación |
| commande client en cours | pedido pendiente |
| commande client en suspens | pedido retrasado |
| compensation client | compensación de deudores |
| comptabilité clients | contabilidad de deudores |
| compte client | cuenta de deudor |
| condition hiérarchie clients | condición jerárquica |
| contrat client | contrato de cliente |
| contrôle des crédits à la clientèle | control de crédito de clientes |
| conversion de la clé client | redefinición de la clave de cliente |
| correspondant | encargado en la empresa del cliente |
| crédit client | Haber deudores |
| débit client | Debe deudores |
| demande d'offre client | consulta de cliente |
| emploi d'une commande client | uso de (un) pedido |
| enlèvement de la marchandise | recogida de mercancías por el cliente |
| enregistrement-maître client | registro maestro de (un) cliente |
| enregistrement-maître client | registro maestro de deudor |
| équipement client | equipo del cliente |
| estimation du client | estimación propia |
| facture | factura de cliente |
| facture client | factura de deudor |
| facture client | factura emitida |
| facture créée à partir d'une commande client | factura en base al pedido |
| fichier 'clients' | maestro de clientes |
| fourniture d'articles par le client | material facilitado por el cliente |
| graphe de produit (indépendant d'un ordre client) | grafo por objetos |
| groupe de clients | grupo de clientes |
| hiérarchie clients | jerarquía de clientes |
| information client-article | registro de información para cliente y material |
| informations client | hoja maestra de clientes |
| liste des clients | índice de deudores |
| livraison client | entrega (al cliente) |
| mise à disposition d'articles par le client | material facilitado por el cliente |
