| Source | Target | | barème prix/quantités | escalado de precios en función de la cantidad |
| coefficient unité de prix | cantidad base (precio de compra) |
| coefficient unité de prix (dans la commande) | cantidad base del precio de pedido |
| écart sur quantité en unité de prix | divergencia en la cantidad de precio de pedido |
| en fonction des quantités | en proporción a la cantidad |
| encours | cantidad de la orden en curso |
| en-cours de commande | cantidad abierta de pedido |
| lot-pour-lot | cantidad pedida exacta |
| quantité à emballer | cantidad a embalar |
| quantité à fabriquer | cantidad a emplear |
| quantité à sortir | cantidad a extraer |
| quantité à sortir | cantidad de salida |
| quantité achetée | cantidad comprada |
| quantité appellée cumulée ajustée | cantidad acumulada requerida |
| quantité avisée | cantidad notificada |
| quantité avisée en cours | cantidad notificada abierta |
| quantité commandée | cantidad de la orden |
| quantité commandée | cantidad de pedido |
| quantité commandée | cantidad pedida |
| quantité confirmée | cantidad confirmada |
| quantité confirmée (par confirmation d'ordre) | cantidad confirmada (en confirmación de pedido) |
| quantité contingentée mais non sortie | cantidad abierta |
| quantité contingentée mais non sortie | cantidad pendiente |
| quantité cumulée entrée | cantidad acumulada recibida |
| quantité cumulée sortie | cantidad acumulada entregada |
| quantité cumulée sortie | cantidad de entrega acumulada |
| quantité de base | cantidad base |
| quantité de commande | cantidad a pedir |
| quantité de composants | cantidad de componente |
| quantité de demande d'achat en cours | cantidad abierta de solicitud de pedido |
| quantité de manutention | cantidad de manipulación |
| quantité de passage minimum | cantidad mínima de tránsito |
| quantité de rebut planifiée | cantidad de rechazo prevista |
| quantité de référence | cantidad de referencia |
| quantité d'écart | cantidad de diferencia |
| quantité disponible à la vente | cantidad ATP (available to promise) |
| quantité d'une palette partielle | cantidad de un palet empezado |
| quantité emballée | cantidad embalada |
| quantité en unité de prix | cantidad de precio de pedido |
| quantité facturée | cantidad facturada |
| quantité fixe | cantidad fija |
| quantité fixe de commande | cantidad fija de pedido |
| quantité inventoriée | cantidad contada |
| quantité livrée | cantidad de entrega |
| quantité LVS | cantidad LVS |
| quantité manquante | cantidad faltante |
| quantité maximale | cantidad máxima |
| quantité maximale d'approvisionnement | cantidad a pedir máxima |
| quantité minimale de commande | cantidad mínima a pedir |
| quantité minimale de livraison | cantidad mínima de entrega |
| quantité non livrée | cantidad pendiente de entrega |
| quantité prélevée | cantidad de picking |
| quantité prévue | cantidad prevista |
| quantité réelle | cantidad real |
| quantité réelle amortie | cantidad real amortizada |
| quantité saisie lors de la gestion dela commande | cantidad de entrada |
| quantité sortie | cantidad a tomar |
| saisie des quantités | entrada de cantidades |
| unité de facturation | cantidad base para precio |
| unité de facturation | unidad de cantidad para precio |
