| Source | Target | | abattement d'âge | importe exento de impuestos por cuota al seguro d |
| accès séquentiel "direct" | lectura parcialmente secuencial |
| activité interne | trabajos y servicios internos |
| amortissement dérogatoire selon la 4e Directive d | amortización indirecta |
| analyse par la méthode de l'arbre de défaillance | análisis de la secuencia de defectos |
| anniversaire de service | aniversario por antigüedad en la empresa |
| article de fin de série | material descontinuado |
| article de fin de série | material reemplazado |
| assurance | seguro |
| assurance accidents | seguro de accidentes |
| assurance crédit (contre les risques d'insolvabil | seguro de crédito |
| assurance invalidité | seguro por invalidez |
| assurance maladie | seguro de enfermedad |
| assurance obligatoire | seguro obligatorio de enfermedad y vejez |
| assurance responsabilité aux tiers | seguro de responsabilidad civil |
| assurance valeur du jour | seguro de valor actual |
| assurance valeur du jour | seguro del valor actual |
| assurance-vie | seguro de vida |
| assurance-vieillesse | seguro de pensiones |
| barème d'assurance | tarifa de seguro |
| barème d'assurance accidents | tarifa de seguro contra accidentes |
| besoin secondaire (R/2) | necesidades secundarias |
| bilan commercial I (B.C.I) | balance comercial según evaluación local de la co |
| bilan commercial II (B.C.II) | balance comercial según evaluación del grupo |
| caisse d'assurance maladie | caja de seguro de enfermedad |
| calcul de la valeur d'assurance | determinación del valor de seguro |
| caractère de sélection | tecla de acceso |
| case à cocher | campo de selección |
| case à cocher | casilla de selección |
| catégorie de permanence | clase de servicio de guardia |
| catégorie de prestation | categoría de servicios |
| chef de service | jefe de departamento |
| chiffre d'affaires servant de base au calcul de r | volumen de negocios con derecho a rappels |
| choix du modèle de prévision | selección del modelo de pronóstico |
| CIP (Carriage and Insurance Paid to) | porte y seguro pagado |
| code assurance | indicador de seguro |
| code de fin de série | indicador de reemplazamiento |
| code de regroupement pour sélection | código de agrupación para selección |
| commande séquentielle | control de ejecución |
| commande séquentielle | control del proceso |
| compagnie d'assurance | compañía de seguros |
| comptabilité publique | contabilidad del sector público |
| comptabilité-matières (au sens strict) | contabilidad de materiales |
| compte de résultat (et analyse par segment de mar | cuenta de resultados analítica |
| contrôle des fins de séries | control de materiales descontinuados |
| conversion du cours | conversión según un tipo de cambio |
| coupure de mots (en syllabes) | separación silábica |
| cout, assurance, fret | costes, seguro y flete |
| couverture par l'assurance | cobertura del seguro |
| critère secondaire automatique | criterio parcial automático |
| critère secondaire manuel | criterio parcial manual |
| date assurance | fecha de seguro |
| date de création du service | fecha de prestación de servicios |
| date de mise en service | fecha de activación |
| défaut mineur | defecto secundario |
| définition segment (R/3, Kennzahlen) | inserción |
| demande de confirmation | consulta de seguridad |
| déroulement du cours | horario del seminario |
| domaine de validité | sector de validez |
| durée en-dessous de laquelle un effet sera payabl | plazo a la vista |
