| Source | Target | | activité | actividad |
| activité | actividad de mantenimiento |
| activité (de processus) | actividad |
| activité budgétée | actividad planificada |
| activité budgétée | actividad prevista |
| activité d'une immobilisation | actividad/rendimiento de una instalación |
| activité interne | actividad propia |
| activité livrée | clase de actividad prestada |
| activité post-paie | actividad siguiente |
| activité réelle | actividad real |
| activités annuelles estimées | actividad anual estimada |
| activités diverses | otras actividades |
| autorisation orientée-action | autorización de actividades |
| avis d'activité | aviso de actividad |
| bilan d'activités | balance de actividades |
| calcul de la valeur acquise | valoración de la actividad |
| catégorie de type d'activité | tipo de clase de actividad |
| charges hors exploitation | gastos ajenos a la actividad empresarial |
| code type d'activité | indicador de clase de actividad |
| compte rendu des traitements | log de actividad |
| confirmation d'une activité | notificación de la actividad |
| coûts de sous-traitance | costes de la actividad externa |
| coûts dépendants de l'activité | costes dependientes de la actividad |
| coûts indépendants de l'activité | costes independientes de la actividad |
| date de la prestation d'activité | fecha de la prestación de la actividad |
| imputation d'activité | facturación de actividad |
| imputation interne des activités | facturación interna de actividad |
| lié à l'activité | en relación a la actividad |
| liste des types d'activité | índice de clases de actividad |
| prestation d'activité | prestación de actividades |
| prise en charge d'une activité | consumo de actividad |
| prix de cession d'un type d'activité | registro de clase de actividad |
| production immobilisée | actividad interna activada |
| quantité d'activité | volumen de actividad |
| rapport d'activité | cálculo de actividades |
| réseau d'activités | plan de actividades |
| réseau d'activités (types d'activité) | grafo de actividades |
| saisie de services | entrada de actividades |
| service externe | actividad externa |
| sortie | actividad inicial |
| taux d'activité | nivel de actividad |
| transfert d'activité | output de actividad |
| type d'activité | clase de actividad |
| type d'activité principal | clase de actividad principal |
| type de convention collective | actividad empresarial |
| type de transaction | tipo de actividad |
| type de travail/d'activité | clase de actividad de mantenimiento |
| unité d'oeuvre | unidad de la actividad |
| valeur de l'activité | valor de la actividad |
