| Source | Target | | Aide étendue | Ayuda ampliada |
| amortissement par niveaux | amortización por etapas |
| analyse des coûts et des bénéfices | análisis de costes y beneficios |
| analyse online d'un état | evaluación online de listas |
| assurance vieillesse et survivants | pensión por vejez y en favor de fami |
| avances et acomptes reçus | anticipo recibido |
| avances et acomptes versés | anticipo efectuado |
| avances et acomptes versés sur commandes d'immobi | anticipo para inmovilizado |
| besoins en formation et perfectionnement | necesidades de formación y especialización |
| bilan et compte de résultat version 1 | cálculo del resultado '1' |
| budget (RK-P et RK-M) | presupuesto |
| code "jalon" | indicador de etapa |
| comparaison des coûts de production théoriques et | comparación teór./real de costes de fabric |
| comparaison des données budgétées et des données | comparación plan/real |
| comptabilisation de devise étrangère | contabilización en moneda extranjera |
| compte de bilan en devise étrangère | cuenta de Mayor de moneda extranjera |
| condition prix et remise | condición para la determinación de precios |
| confirmation d'achèvement jalonnée | notificación de etapas |
| confirmation d'achèvement jalonnée | notificación final de etapa |
| confirmation d'achèvement partielle | notificación parcial de etapas |
| confirmation jalonnée | notificación por etapas |
| cours de devise étrangère | cotización de la moneda extranjera |
| cout et fret | costes y flete |
| coûts (devant être) intégrés à l'actif | costes de activación obligatoria |
| coûts d'acquisition et de production | costes de adquisición y fabricación |
| coûts d'acquisition et de production | costes de adquisición y producción |
| coûts ne pouvant pas être intégrés à l'actif | costes no activables |
| coûts pouvant être intégrés à l'actif | costes activables |
| création automatique de factures et avoirs | procedimiento para abonos |
| CV et lettre de motivation | solicitud |
| devise étrangère | moneda extranjera |
| distribution | reparto, pago (de dividendos, etc.) |
| échelon de contrôle | etapa de inspección |
| enregistrement des coûts d'acquisition et de prod | contabilización en una cuenta de existencias |
| ET commercial | signo& |
| établissement | centro de producción |
| établissement de crédit | institución de crédito |
| établissement de crédit | instituto de crédito |
| établissement du budget | planificación del presupuesto |
| établissement du budget descendant | presupuestación |
| étalonnage | calibración |
| étape de chargement | fase de carga |
| étape de traitement | clase de operación |
| étape de travail | paso de job |
| étape du processus de consolidation | status de cierre |
| état ad hoc | informes ad hoc |
| état comparatif | informe de comparación |
| état d'agrégation | estado de agregación |
| état d'avancement | grado de terminación |
| état de clôture | informe de cierre |
| état de fonctionnement | estado de funcionamiento |
| état de la production | estado de fabricación |
| état de postes individuels | informe de partidas individuales |
| état de résultat | informe del resultado |
| état de résultat | informe PA |
| état de service | preparado para funcionamiento |
| état des manquants | situación de faltas |
| état des règlements | lista de pagos |
| état du compte | saldo de cuenta |
| état du compte | saldo de la cuenta |
