| Source | Target | | activité commerciale | conjunto de operaciones empresariales |
| affectation à un emplacement fixe | asignación de ubicación fija |
| agence pour l'emploi | INEM (Instituto Nacional de Empleo) |
| analyse des doubles emplois | análisis de tareas redundantes |
| anniversaire de service | aniversario por antigüedad en la empresa |
| article de pret chez le client | embases/envalajes en préstamo |
| augmentation de la rémunération de base | aumento de los emolumentos básicos |
| auteur de la facture | emisor de factura |
| auteur de la facture | emisor de la factura |
| badge | carnet de identificación de la empresa |
| candidature | solicitud de empleo |
| carrière du salarié | historial profesional de un empleado |
| catégorie de saisie-arrêt | clase de embargo |
| centre émetteur de la répartition de type U | subreparto emisor |
| charges hors exploitation | gastos ajenos a la actividad empresarial |
| chèque émis | cheque emitido |
| code entreprises liées | indicador de asociación (de empresas) |
| coefficient d'utilisation | factor a emplear |
| compacter | empaquetar |
| compte chèques émis | cuenta de cheques emitidos |
| compte transitoire EM/EF | compensación EM/EF |
| consigne d'expédition | prescripción de embalaje |
| convention collective générale des employés commu | convenio para funcionari |
| coordonnées d'un emplacement fixe | coordenadas de ubicación fija |
| correspondant | encargado en la empresa del cliente |
| cotisation patronale | cotización del empresario |
| cotisation salariale | cotización del empleado |
| coûts de publication | costes de la oferta de empleo |
| date d'émission | fecha de emisión |
| date d'émission de l'effet | fecha de emisión de la letra |
| de gestion d'entreprise | empresarial |
| détermination de l'emballage | determinación (del material) de embalaje |
| devise du groupe | moneda de grupo (de empresas) |
| devise du groupe | moneda del grupo (de empresas) |
| division de localisation | centro de emplazamiento |
| division prestataire | centro, emisor |
| document EM | documento de entrada de mercancías |
| durée de fonctionnement | tiempo de empleo de máquina |
| effectif | número de empleados |
| emballage | embalaje |
| emballage | material de embalaje |
| emballage impossible | no susceptible de embalaje |
| emballage perdu | embalaje descartable |
| emballage possible | susceptible de embalaje |
| emballer | Embalar |
| embauche | parametrizar |
| émetteur d'un chèque | librador de un cheque |
| émetteur d'un chèque | librador del cheque |
| émetteur d'une pièce | emitente de un documento |
| émission de facture | emisión de factura |
| emplacement | ubicación |
| emplacement atelier de fabrication | ubicación en almacén de producción |
| emplacement cédant | ubicación de procedencia |
| emplacement de retour | ubicación de retorno |
| emplacement des immobilisations | emplazamiento de (un) inmovilizado |
| emplacement dynamique | ubicación dinámica |
| emplacement fictif | coordenada ficticia |
| emplacement fixe | ubicación fija |
| emplacement intermédiaire | ubicación intermedia |
| emplacement intermédiaire de consommation | ubicación para consumo |
