| Source | Target | | (enregistrement de) coûts | precio interno |
| 4e conception d'amortissement | área de amortización 4 |
| abonnement des coûts par période | delimitación de períodos |
| acceptation d'une commande | aceptación de (un) pedido |
| acceptation d'une commande | aceptación de pedido |
| accusé de réception | confirmación de pedido |
| accusé de réception | confirmación de una orden |
| accusé de réception | confirmación del pedido |
| achat | compra |
| achat au comptant | compra al contado |
| achat de devises | compra de divisas |
| achat de devises à terme | compra de divisas a plazo |
| acheminement des coûts | imputación interna |
| acheteur (RM) | encargado de compras |
| action consécutive | acción siguiente |
| activité commerciale | conjunto de operaciones empresariales |
| activité de coûts | operación de costes |
| acuité de contrôle | grado de inspección |
| adéquation | coincidencia |
| affaire au comptant | operación al contado |
| affaires avec l'étranger | comercio con el extranjero |
| affectation des composants | asignar componente de material |
| affectation des composants aux opérations | asignación de material a hoja de ruta |
| affectation des coûts | asignación de costes |
| affectation du code de plus bas niveau | asignación de niveles de planificación de necesid |
| affectation du schéma du compte de résultat | asignación del esquema de la cuenta de res |
| affichage des comptes | visualización de cuentas |
| affichage des écritures comptables | visualización de partidas |
| affichage sous forme de liste, consultation | lista en pantalla |
| agent d'ordonnancement | responsable del control de producción |
| agrégation de données | compactación de datos |
| agrégation de données | compresión de datos |
| agrégation de la charge | compactación de carga |
| aide à la construction de logements | promoción de construcción de viviendas |
| Aide à l'aide | Cómo usar Ayuda |
| ajustement de la valeur | corrección del valor |
| ajustement des coûts réels (sur- ou sous-activité | reajuste de costes reales |
| amortissement comptable | amortización contable |
| amortissement sur immobilisations corporelles | amortización de inmovilizados materiales |
| analyse de centre de coûts | evaluación del centro de coste |
| analyse de la concurrence | análisis de la competencia |
| analyse de la valeur de commande | análisis de valores de pedido |
| analyse des coûts | análisis de costes |
| analyse des coûts et des bénéfices | análisis de costes y beneficios |
| analyse des coûts réels | cuenta de costes reales |
| analyse des natures comptables | análisis de clases de coste |
| analyse du calcul du coût de revient de produits | análisis del cálculo de costes de los productos |
| analyse du calcul du coût de revient réel | análisis del cálculo de costes reales |
| animateur (de cours) | instructor |
| année de comparaison | año de comparación |
| année de comparaison | año, ejercicio de comparación |
| année de congé | año devacaciones |
| année de construction | año de construcción |
| annexe de commande, avec message système | anexo de pedido sujeto a notificación |
| annexe d'une commande | anexo al pedido |
| annexe d'une commande | anexo de pedido |
| annulation complète | anulación integra |
| annulation de cours | cancelación de un curso |
| annulation d'une pièce comptable / document | anulación del documento |
| appel horaire | orden de entrega con fecha/hora exacta de suminis |
