| Source | Target | | akademickie centra medyczne; akademickie centra zdrowia | academic health centers |
| amfoteryczny środek powierzchniowo czynny | zwitterionic surfactant |
| analiza GC-MS (metodą chromatografii gazowej ze spektrometrią mas) | gC-mass spec analysis |
| arkusz powleczony żelem | gel carrier sheet |
| arkusz wytycznych kontroli określonego zadania | task-specific contril guidance sheet |
| badanie czynnikowe a badanie z zastosowaniem zmiennych | factorial trial |
| badanie z grupą kontrolną otrzymującą aktywne leczenie | active-controlled study |
| badanie zaawansowania ciąży | dating scan |
| badanie zagnieżdżone | embedded trial |
| balon do zakładania stentu | delivery balloon |
| beczka z acetonem/na aceton | acetone drum |
| bezigłowy ze złączem (nad)ciśnieniowym | needle-free with positive pressure connector |
| błąd z tytułu czasu wykrycia | lead time bias |
| bólowy zespół korzeniowy | radiculopathy |
| być twardym; trzymać się; zacisnąć zęby | hang tough |
| chlorek amonowo-cynkowy | zinc Ammonium Chloride |
| ciśnienie zaklinowania (w tętnicy płucnej) | occlusion pressure |
| czterorzedowe zwiazki amoniowe, chlorki dwu-c14-18-alkilodwumetyloamoniowe | quantenary ammonium compounds, di-C14-18-alkyldimethylammonium, chlorides |
| dokument zawierający wytyczne techniczne | technical Guidance Dokument (TGD) |
| doświadczenie życiowe/praktyczna znajomość | real-life experience |
| drenaż żylny i limfatyczny | venous and lymphatic draining |
| działanie letalne na zarodek | embryolethal effect |
| efekt stopniowego narastania i rozciągniętego w czasie zanikania/wygaszania | ramp-up and trail effects |
| elektrody z kulistym zakończeniem | electro balls |
| elektroforeza w żelu poliakrylamidowym | pAGE |
| erytrocyty z niepełną/słabą ekspresją antygenu D | partial D red blood cells |
| fumaran żelaza | ferrous Fumerate |
| gama produktów TC3 do zastosowań rewizyjnych | tC3 range of revision solutions |
| glukoza w osoczu krwi żylnej | venous plasma glucose |
| gorączka z dreszczami | feverish illness |
| gwałtowne zamknięcie naczynia | abrupt vessel closure |
| heksametafosforan cynkowo-sodowy | zinc-meta hexmeta phospate |
| jednokompartmentowa postać choroby zwyrodnieniowej stawu kolanowego | unicompartmental osteoarthritis |
| karta bezpieczeństwa jest dostępna na żądanie do celów służbowych | safety data sheet available for professional user on request |
| karta zleceń leków | daily medication log |
| kompresyjne badanie USG żył | venous compression ultrasound (CUS) |
| końcówka zakończona szybkozłączem | quick-disconnect tip |
| kość zasadnicza | underlying bone |
| kożuch żużlowy wierzchni, powstały po cynkowaniu kęsisk płaskich | galvanizing slab zinc top dross |
| krajowe Zrzeszenie Komisarzy Ubezpieczonych USA | national Association of Insurance Commissioners (US) |
| laserowa analiza cząstek zanieczyszczeń | laser particle analysis |
| lateks z naturalnego kauczuku | natural Rubber Latex |
| liczba zadeklarowanych pacjentów | panel size |
| martwicze zapalenie jelita cienkiego i okrężnicy | necrotizing enterocolotis |
| martwicze zapalenie powięzi | necrotising fasciitis |
| mięsień zasłaniacz | obturator |
| młodzieńcze zapalenie stawów o uogólnionym początku | juvenile systemic arthritis (JSA) |
| monitoring jakości opieki nad osobami z demencją | dementia Care Mapping |
| na ogół z powodu | generally for |
| naczynia żylne | venous vessels |
| nakrętka z krążkiem zabezpieczającym | cap and ring system |
| Narodowy System Ochrony Zdrowia w Wielkiej Brytanii | National Health Service, NHS |
| narodowy/krajowy instytut zdrowia | national Institute for Health Development |
| nauki o Ziemi | geosciences |
| nowa/świeżorozpoznana zmiana chorobowa | de novo lesion |
| nowotwór z komórek wewnątrzwydzielniczych trzustki | pancreatic endocrine cancer |
| nowotwór złośliwy głowy i szyi | head and neck cancer |
| obejmujące dwie zrównoważone równoległe grupy pacjentów | balanced parallel group study |
| objętość skurczowo-rozkurczowa | obj s-r znacznie podwyższona |
| obowiązywać ze skutkiem od (wchodzić w życie od) | effective as of |
