| Source | Target | | deska ortopedyczna | backboard |
| gwarancje pokupności lub przydatności do określonego celu | warranties of merchantability or fitness for a particular purpose |
| jednoprzedziałowa (alloplastyka stawu kolanowego) | unicompartmental (knee replacement or knee prosthesis) |
| ordynator/dyrektor ds. medycznych | lead physician |
| organy ds nadzoru nad systemem opieki zdrowotnej/rynkiem leków | health/drug regulatory authorities |
| orteza stawu kolanowego | knee orthotic |
| orto-ksylen-3-ol | o-Xylen-3-ol |
| pigment organiczny strącony | lake |
| podgrzewane lub roztapiane | baked or melted [slides, tumor] |
| przedłużające się i nieprzerwane zabiegi | uninterrupted or prolonged procedures |
| reakcja na ból przy schylaniu się do przodu i na bok oraz wyciąganiu się | effect on pain of forward and lateral flexion and extension |
| rodzice lub inne osoby mające autorytet | parental or authority figure |
| schemat technologiczny orurowania i aparatury K i A | p&I flowchart |
| terapia zajęciowa lub inny rodzaj rehabilitacji | occupational or other rehabilitation therapy |
| ubezpieczane lub zarządzane | underwritten or administered |
| umieścić nalepkę z danymi lub wypełnić drukowanymi literami | use Plate or Print |
| zalecone badania laboratoryjne/czas | lab ordered/time |
