| Source | Target | | adapter wyrównujący | offset adapter |
| bez cech odmłodzenia komórek | of regular count/proportion of immature cells |
| ból w obszarze unerwienia jednego nerwu rdzeniowego | pain in the distribution of a single spinal nerve |
| cykliczne | of modulus |
| czoło koniugatu barwnika | leading edge of the dye conjugate |
| data produkcji | date of Manufacture |
| diatermia szyjki macicy elektrodą dopochwową | ball Diathermy of Cervix |
| gama produktów TC3 do zastosowań rewizyjnych | tC3 range of revision solutions |
| gwarancje pokupności lub przydatności do określonego celu | warranties of merchantability or fitness for a particular purpose |
| history of | w wywiadzie |
| honorowe oświadczenie autora/autorów | declaration on the word of honour of the author |
| immunobiologia człowieka | immunobiology of human hosts |
| katedra chorób narządu ruchu | academic section of musculoskeletal disease |
| krajowe Zrzeszenie Komisarzy Ubezpieczonych USA | national Association of Insurance Commissioners (US) |
| krzywa agregacji | wave of aggregation |
| leczenie niestandardowe | label off |
| mechanizmy dziedziczenia | nature of heredity |
| mieszaniny | kit of parts |
| objawy Waddella dla bolu o podlozu nieorganicznym | waddel’s signs of non-organic pain |
| obowiązywać ze skutkiem od (wchodzić w życie od) | effective as of |
| odciążenie | offload |
| paliczek podstawny | base bone of finger |
| pobieranie komórek | uptake of cells |
| połowa wkładki | half of the liner |
| potwierdzenie wpisu do rejestru i (nienagannej) opinii zawodowej | verification of registration and good standing |
| przełożenie wielkich pni tętniczych (d-TGA) | d-transposition of the great arteries |
| przyjąć na wiarę | leap of faith |
| reakcja na ból przy schylaniu się do przodu i na bok oraz wyciąganiu się | effect on pain of forward and lateral flexion and extension |
| roślinne trójglicerydy alifatycznych kwasów tłuszczowych | vegetable triglycerides of aliphatic fatty acids |
| rozdęcie płuc | ballooning of the lungs |
| skala ochrony zdrowia | scales of provision |
| status przebiegu temperatury (w normie/nieprawidłowa | temp Tale Status (In Spec/Out of Spec) |
| stosowanie leku w niezarejestrowanych wskazaniach | off-label |
| wartości parametrów czynności nerek poniżej x% wartości prawidłowych | kidney function less than X % of normal |
| wezgłowie/nogi łóżka | head end/foot end of the bed |
| zabiegi ambulatoryjne | office procedures |
| zakres od x do y | range of x to y |
| zakres stężeń | range of concentrations |
| zwiększenie/podwyższenie | elevation of |
