| Source | Target | | adapter wyrównujący | offset adapter |
| arkusz wytycznych kontroli określonego zadania | task-specific contril guidance sheet |
| badania rozwoju w okresie embrionalno-płodowym | embryo-fetal development studies |
| badanie obciążenia pleców | back endurance test |
| badanie z grupą kontrolną otrzymującą aktywne leczenie | active-controlled study |
| benzyna lakowa | oleum Spirits |
| bez cech odmłodzenia komórek | of regular count/proportion of immature cells |
| bezolejowa pompa przeponowa/bezolejowa pompa membranowa | oil-free diaphragm pump |
| bezpieczny obszar | safe harbor |
| bliznowacenie jajowodów | scarring on fallopian tubes |
| ból w obszarze unerwienia jednego nerwu rdzeniowego | pain in the distribution of a single spinal nerve |
| ból w okolicy panewki | acetabular pain |
| brak odpowiedzi/reakcji (na bodźce) | unresponsiveness |
| chirurgiczne opracowanie/oczyszczenie rany | debridement |
| chlorowodorek oktenidyny | octenidine hydrochloride |
| choroba o podłożu immunologicznym | immune-mediated disease |
| ciśnienie zaklinowania (w tętnicy płucnej) | occlusion pressure |
| cykliczne | of modulus |
| czoło koniugatu barwnika | leading edge of the dye conjugate |
| dać najwyższą ocenę/przyznać maksymalną ilość punktów | give full credit |
| data produkcji | date of Manufacture |
| deska ortopedyczna | backboard |
| diatermia szyjki macicy elektrodą dopochwową | ball Diathermy of Cervix |
| elektrody odparowujące | vaporation electrodes |
| ester oksiranylometylowy kwasu neodekanowego | neodecanoic acid, oxiranylmethyl ester |
| estriadol | oestradiol |
| frez do ostrogi udowej | calcar miller |
| gama produktów TC3 do zastosowań rewizyjnych | tC3 range of revision solutions |
| gen w regionie krytycznym chromosomu | gene at the critical area on chromosme |
| generator prądu o częstotliwości radiowej | electrosurgical generator and RF-lesion generator |
| główni/najważniejsi opiniotwórcy | key opinion leaders |
| glukoza w osoczu krwi żylnej | venous plasma glucose |
| gwarancje pokupności lub przydatności do określonego celu | warranties of merchantability or fitness for a particular purpose |
| history of | w wywiadzie |
| honorowe oświadczenie autora/autorów | declaration on the word of honour of the author |
| hydroliza wiązań O-glikozydowych (endohydroliza) | o-glycosyl bond hydrolysis (endohydrolysis) |
| immunobiologia człowieka | immunobiology of human hosts |
| impaired liver function | obniżona funcja wątroby |
| jednokompartmentowa postać choroby zwyrodnieniowej stawu kolanowego | unicompartmental osteoarthritis |
| jednoprzedziałowa (alloplastyka stawu kolanowego) | unicompartmental (knee replacement or knee prosthesis) |
| karta bezpieczeństwa jest dostępna na żądanie do celów służbowych | safety data sheet available for professional user on request |
| katedra chorób narządu ruchu | academic section of musculoskeletal disease |
| konieczność natychmiastowej operacji | emergent surgery |
| korpektomia odbarczająca | decompressive corpectomy |
| krajowe Zrzeszenie Komisarzy Ubezpieczonych USA | national Association of Insurance Commissioners (US) |
| krwawienie do okolicy torebki wewnętrznej | capsular bleed |
| krzywa agregacji | wave of aggregation |
| kwasy tłuszczowe omega-3 | omega three fat acids |
| łącze otrzymujące impuls | junction which receives excitation |
| leczenie niestandardowe | label off |
| lekarz oddziałowy | ward physician |
| lekarz położnik | obstetrician |
| leki odtwórcze | generic drugs |
| liczba osób poddanych badaniu | n |
| maksymalna temperatura odciecia | tag Closed Cup |
| martwicze zapalenie jelita cienkiego i okrężnicy | necrotizing enterocolotis |
| mechanizmy dziedziczenia | nature of heredity |
| metoda Jaffe (do oznaczania kreatyniny) | jaffe Rate Blanked Comp |
| middle segment left anterior descending artery occlusion | lAD - amputowana medialnie |
| mięsień odwodzący/odwodziciel | abductor |
