| Source | Target | | ABO (układ grupowy krwi) | ABO |
| analiza GC-MS (metodą chromatografii gazowej ze spektrometrią mas) | gC-mass spec analysis |
| aplikator endoskopowy wspomagany gazem | gas assisted endoscopic applicator |
| arkusz powleczony żelem | gel carrier sheet |
| arkusz wytycznych kontroli określonego zadania | task-specific contril guidance sheet |
| arsenek glinowo-galowy | gallium aluminum arsenide |
| automatyczny licznik promieniowania gamma firmy Wallac | wallac automatic gamma counter system |
| autoryzacja/dopuszczenie leków genetycznych | generic authorisation |
| badanie w grupach równoległych | parallel group study |
| badanie w kierunku jaskry | glaucoma eye test |
| badanie z grupą kontrolną otrzymującą aktywne leczenie | active-controlled study |
| cwał komorowy | s3 gallop |
| czy uszanowano panska prywatnosc | were you given enough privacy |
| dać najwyższą ocenę/przyznać maksymalną ilość punktów | give full credit |
| diagnostyczne rękawice lateksowe/pudrowane/o gładkiej powierzchni | latex exam powdered gloves smooth |
| dokument zawierający wytyczne techniczne | technical Guidance Dokument (TGD) |
| drogi moczowo-płciowe | genitourinary tract |
| elastyczność paliwowa turbiny gazowej/spalinowej | gas Turbine fuel flexibility |
| elektroda umieszczona na główce płodu | scalp electrode |
| endoskopia przewodu pokarmowego | gastrointestinal Endoscopy |
| etykieta główna (z głównymi informacjami) | base label |
| fobia społeczna | generalized social anxiety disorder |
| galwaniczna powłoka chromowa | electrolytic chromeplate |
| gama produktów TC3 do zastosowań rewizyjnych | tC3 range of revision solutions |
| gamma (izo-alfa) metylojonon | gamma (iso-alpha) methyl ionone |
| gaśnica płynowa (z wodnym roztworem środka gaśniczego) | wet chemical fire extinguisher |
| gelucire (gliceryd poliglikozylowany/gliceryd poliglikozylowy) | gelucire |
| gen w regionie krytycznym chromosomu | gene at the critical area on chromosme |
| generator prądu o częstotliwości radiowej | electrosurgical generator and RF-lesion generator |
| genetyczne czynniki podatności | genetic susceptibility factors |
| genotoksyczność | genotoxicity |
| glaucoma | jaskra |
| glifosat | technical Glyphosate |
| glinka montmorylonitowa | acidic clay |
| głowa kości udowej | femoral head |
| główni/najważniejsi opiniotwórcy | key opinion leaders |
| glukoheptonian wapnia | calcium gluceptate |
| glukoza w osoczu krwi żylnej | venous plasma glucose |
| gorączka z dreszczami | feverish illness |
| górna część pochwy | vaginal cuff |
| górna wartość graniczna | upper limit |
| gradient kodowania prędkości | velocity-encoding gradient |
| graniczne wartości temperatur | temperature limitation |
| grudkowo-złuszczający | papulosquamous |
| grupa elektronoakceptorowa (wyciągająca elektrony) | electron-withdrawing group |
| grzebień płciowy (gonadalny) | genital ridge |
| guziczek (zaczep) językowy | safety lingual cleat |
| gwałtowne zamknięcie naczynia | abrupt vessel closure |
| gwarancja | warranty |
| gwarancje pokupności lub przydatności do określonego celu | warranties of merchantability or fitness for a particular purpose |
| hb1Ac/hemoglobina glikowana | hb1Ac |
| kalibrowany analizator gazów na podczerwień | calibrated infrared gas analyzer |
| kożuch żużlowy wierzchni, powstały po cynkowaniu kęsisk płaskich | galvanizing slab zinc top dross |
| kwas galusowy | galic acid |
| lek modyfikujący połączenia szczelinowe | gap junction modifier |
| leki odtwórcze | generic drugs |
| łuska tylna gipsowa | back slab plaster |
| młodzi ekscentrycy | young geezers |
| na ogół z powodu | generally for |
| nabłonek bruzdy dziąsłowej | gingival sulcular epithelium |
