| Source | Target | | akcesoria do łyżek/elektrod | paddle accessories |
| balon do zakładania stentu | delivery balloon |
| balonowy cewnik do angioplastyki | balloon angioplasty catheter |
| bloczek kosci skokowej | talar dome |
| bufor do elucji/bufor elucyjny | elution buffer |
| czołowy przedstawiciel środowiska lekarskiego | leading doctor |
| cztery razy dziennie (na dobę) | qDS |
| diatermia szyjki macicy elektrodą dopochwową | ball Diathermy of Cervix |
| do | up to |
| docelowe aminy | target amines |
| dokładność | accuracy |
| dokument zawierający wytyczne techniczne | technical Guidance Dokument (TGD) |
| domięśniowo | i m (intramuscular injection) |
| dopuszczone przez agencję FDA | fDA approved |
| dosł: wprowadzenie sproszkowanego talku | talc poudrage |
| dostawca pakietów usług medycznych | health benefit provider |
| dostępne rozwiązania techniczne | feasible engineering |
| doświadczenie życiowe/praktyczna znajomość | real-life experience |
| dwa razy dziennie (na dobę) | bD/BDS/BID |
| frez do ostrogi udowej | calcar miller |
| gama produktów TC3 do zastosowań rewizyjnych | tC3 range of revision solutions |
| gwarancje pokupności lub przydatności do określonego celu | warranties of merchantability or fitness for a particular purpose |
| intra-arterial bag (worek do infuzji dotętniczej) | iA bag |
| jednostka domyślna | default Unit |
| kaniulowane śruby do kości | cannulated bone screws |
| karta bezpieczeństwa jest dostępna na żądanie do celów służbowych | safety data sheet available for professional user on request |
| kleszczyki do tamponowania | packing forceps |
| krwawienie do okolicy torebki wewnętrznej | capsular bleed |
| miejsce dostępu | access site |
| nakłuwacz do fiolek | access pin |
| numer dostępowy | accession Number |
| numer dostępu | access number |
| od zbiornika wody gorącej do zbiornika wody schłodzonej | basin to basin |
| ostrzeżenia o niebezpieczeństwie i zwroty dotyczące zagrożenia | hazard Warnings and Risk Phrases |
| płyn impregnujący do tkanin | impregnating liquid for tissue |
| podgrzewac do koloru wisniowego | ignite to dull redness |
| postać do podawania w nebulizacji | nebulised formulation |
| potwierdzenie wpisu do rejestru i (nienagannej) opinii zawodowej | verification of registration and good standing |
| produkt nadaje się do użytku | oK to use product |
| przynależność do oczekującej grupy kontrolnej | wait-list control condition |
| reakcja na ból przy schylaniu się do przodu i na bok oraz wyciąganiu się | effect on pain of forward and lateral flexion and extension |
| rekombinacja (prowadząca do) przełączania izotypu przeciwciała | immunoglobulin class switch recombination |
| rozpuszczalnik do próbek | sample diluent |
| roztwór do przemywania | wash solution |
| rozwiązania naukowe stojące za produktem/które przyczyniły się do powstania produktu | science behind the product |
| sekcja do podziału benzyny ciężkiej | naphta splitter section |
| skierowania na radiologię i do laboratorium | laboratory and Radiology Referrals |
| środki służące do wypełniania balonu | balloon inflation media |
| śruby do kości gąbczastej (beleczkowej) | cancellous bone screws |
| stent do t wieńcowych powlekany paklitakselem a uwalniaj±cy paklitaksel | paclitaxel-Eluting Coronary Stent |
| system do implantacji | delivery System |
| tacka do żelu | geltray |
| trzy razy dziennie (na dobę) | tD/TDS |
| trzy razy dziennie (na dobę) | tDS |
| tulejka do implantów | implant sleeve |
| wartość maksymalnego dopuszczalnego stężenia | value MAC |
| wektor docelowy | targeting vector |
| więcie (rowek) do próbek | sample notch |
| woda do iniekcji | water for injections |
| wziernik dodatkowy | lecturoscope |
