| Source | Target | | .NET Framework Windows Resource Localization Editor | .NET Framework Windows Resource Localization Editor |
| .NET Framework マニフェスト生成および編集ツール | .NET Framework Manifest Generation and Editing Tool |
| [編集]メニュー | Edit menu |
| Allowed Values Collection Editor | Allowed Values Collection Editor |
| BizTalk エディター | BizTalk Editor |
| Branch Edition | Branch Edition |
| Business Edition | Business Edition |
| Editorial Coronis | EDITORIAL CORONIS |
| Enterprise Edition プール | Enterprise Edition pool |
| Enterprise Edition プール分散構成 | Enterprise Edition pool, expanded configuration |
| Enterprise Edition プール集中構成 | Enterprise Edition pool, consolidated configuration |
| HTML エディター | HTML editor |
| Input Method Editor, 入力方式エディター | input method editor |
| MDX エディター | MDX Editor |
| Microsoft Office 2008 Business Edition Extras | Microsoft Office 2008 Business Edition Extras |
| Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition | Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition |
| Microsoft Script Editor | Microsoft Script Editor |
| Microsoft サービス構成エディター | Microsoft Service Configuration Editor |
| Microsoft タッチ パック for Windows XP Tablet PC Edition | Microsoft Touch Pack for Windows XP Tablet PC Edition |
| Microsoft® Office 2008 for Mac Special Media Edition | Microsoft® Office 2008 for Mac Special Media Edition |
| Microsoft® Office 2008 for Mac ファミリー&アカデミック | Microsoft® Office 2008 for Mac Home and Student Edition |
| Oracle Database Enterprise Edition | Oracle Database Enterprise Edition |
| Premium Edition | Premium Edition |
| SQL Database Web Edition | SQL Database Web Edition |
| SQL Server 2005 Express Edition | SQL Server 2005 Express Edition |
| SQL Server 2005 Mobile Edition | SQL Server 2005 Mobile Edition |
| Standard Edition 構成 | Standard Edition configuration |
| Team Edition for Software Developers | Team Edition for Software Developers |
| Team Edition for Software Testers | Team Edition for Software Testers |
| Visual Basic Scripting Edition | Visual Basic Scripting Edition |
| Visual Basic エディター | Visual Basic Editor |
| Web Edition | Web Edition |
| Web テスト エディター | Web Test Editor |
| Web 編集 | Web Edit |
| アクセラレータ エディター | accelerator editor |
| イメージ エディター | image editor |
| イメージの編集 | image editing |
| インライン編集 | inline editing |
| エディション | edition |
| エディション検出 | edition detection |
| エディター | editor |
| エディット ボックス | edit box |
| カスタム エディター | custom editor |
| カタログ エディター モジュール | Catalog Editor module |
| カラー エディター | color editor |
| クイック タグ エディター | Quick Tag Editor |
| クイック編集 | Quick Edit |
| グループ ポリシー オブジェクト エディター | Group Policy Object Editor |
| グループ ポリシー管理エディター | Group Policy Management Editor |
| コレクション エディター | collection editor |
| ステージ エディション | staged edition |
| タイムライン エディター | timeline editor |
| ツール バー エディット ボックス ボタン | toolbar edit box button |
| テキスト エディター | text editor |
| テスト リスト エディター | Test List Editor |
| パイプライン エディター | Pipeline Editor |
| フィールド値一覧の編集 | Edit Field Value Lists |
| フォーム エディター | form editor |
| プリペイド エディション | Prepaid edition |
| プロパティ エディター | Property Editor |
