| Source | Target | | accumulo | złoże |
| acqua di strato | woda złożowa |
| adsorbimento mediante letto fluido | oczyszczanie w złożu fluidalnym |
| calotta di gas | czapa gazowa złoża |
| canone annuo del permesso | opłata za eksplotację złoża |
| contratto di acquisto fino ad esaurimento del prodotto | kontrakt na zczerpanie złoża |
| cycling | zatłaczanie gazu do złoża ropy |
| esplorazione | rozpoznanie złóż |
| fattore di volume del gas | współczynnik objętości złoża gazu |
| gas in posto | ilość gazu w złożu |
| gas originariamente in posto | początkowa ilość gazu w złożu |
| gassificazione in letto fisso sotto pressione | zgazowanie ciśnieniowe w złożu stałym |
| gassificazione in letto fluido pressurizzato | zgazowanie ciśnieniowe w złożu fluidalnym |
| gassogeno a letto fisso | generator ze złożem stałym |
| gassogeno a letto fluido | generator ze złożem fluidalnym |
| giacimento a semplice espansione | złoże o reżimie ekspansyjnym |
| giacimento gassifero | złoże gazu |
| immissione d'acqua sotto pressione | nawadnianie złoża |
| indice di iniettività | współczynnik odbudowy ciśnienia złoża |
| Ingegneria dei giacimenti | Inżynieria złożowa |
| iniezione d'acqua | wtłaczanie wody do złoża |
| letto fluidificato | złoże fluidalne |
| letto fluido | złoże zawieszone |
| portata del campo | zdolność wydobywcza złoża |
| portata di produzione | zdolność produkcyjna (odwiertu lub złoża) |
| pressione a fondo pozzo in erogazione | ciśnienie w złożu |
| pressione di giacimento | ciśnienie złożowe |
| prospezione | rozpoznanie złoża |
| rapporto riserve/produzione | żywotność złóż |
| reattore di idrogassificazione | hydrogenerator ze złożem fluidalnym |
| roccia organogena | złoże organogeniczne |
| spinta dell'acquifero | eksploatacja złoża z wykorzystaniem energii wody |
| spostamento dell'acqua salmastra | wypieranie wód złożowych |
| trattamento a testa pozzo | oczyszczanie gazu na złożu |
