| Source | Target | | alzata della valvola | wznios zaworu |
| coefficiente di scarico della valvola | współczynnik przepływu |
| corpo della valvola | korpus |
| corsa della valvola | skok zaworu |
| ghiera di valvola | piasta zaworu |
| guarnizione di tenuta della valvola | uszczelnienie zaworu |
| perdita a valvola chiusa | przeciek wewnętrzny |
| posizionatore della valvola | nastawnik zaworu |
| posizione della valvola | pozycja zaworu |
| sede della valvola | gniazdo zaworu |
| valvola a chiusura rapida | zawór szybkozamykający |
| valvola a comando pneumatico | zawór sterowany pneumatycznie |
| valvola a corpo inclinato | zawór zamykający skośny |
| valvola a diaframma | zawór membranowy |
| valvola a disco a sede conica | kurek stożkowy |
| valvola a disco a sede piana | zawór talerzowy |
| valvola a doppia sede | zawór dwugniazdowy |
| valvola a due vie | kurek dwudrogowy |
| valvola a farfalla | zawór motylkowy |
| valvola a farfalla tipo doppio flangiato | klapa zamykająca kołnierzowa |
| valvola a farfalla tipo wafer | klapa zamykająca z zaciskami |
| valvola a globo | zawór grzybkowy |
| valvola a maschio cilindrico | kurek cylindryczny |
| valvola a maschio con fondo chiuso | kurek stożkowy zamknięty |
| valvola a maschio conico | kurek stożkowy |
| valvola a maschio conico ruotante | zawór stożkowy obrotowy |
| valvola a maschio passante | kurek bezdławikowy |
| valvola a maschio rovescio | kurek ze stożkiem odwróconym |
| valvola a molla | kurek sprężynowy |
| valvola a passaggio pieno | zawór pełnoprzelotowy |
| valvola a pinza | zawór zaciskowy |
| valvola a pistone | zawór tłoczkowy |
| valvola a più vie | kurek wielodrogowy |
| valvola a saracinesca | zasuwa |
| valvola a saracinesca a cuneo elastico | zasuwa z elastycznym klinem |
| valvola a saracinesca a cuneo monoblocco | zasuwa ze sztywnym klinem |
| valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore doppio | zasuwa dwupłytowa |
| valvola a saracinesca a sedi multiple | zasuwa płytowa różnokształtna |
| valvola a saracinesca a sedi parallele | zasuwa płytowa |
| valvola a saracinesca con otturatore a cuneo | zasuwa klinowa |
| valvola a saracinesca con otturatore piano ad un pezzo | zasuwa jednopłytowa |
| valvola a sfera | zawór kulowy |
| valvola a solenoide | zawór sterowany elektrycznie |
| valvola a spillo | zawór iglicowy |
| valvola a stelo non uscente | zawór z wrzecionem stałym |
| valvola a stelo uscente | zawór z wrzecionem przesuwnym |
| valvola a tappo | zawór przelotowy prosty |
| valvola a tre vie | kurek trójdrożny |
| valvola a tre vie | zawór trójdrożny |
| valvola a via diritta | kurek przelotowy |
| valvola a vite esterna | armatura z wrzecionem zewnętrznym |
| valvola a vite interna | armatura z wrzecionem wewnętrznym |
| valvola ad angolo | kurek kątowy |
| valvola ad angolo | zawór kątowy |
| valvola ad apertura lenta | zawór wolnootwierający |
| valvola ad apertura rapida | zawór szybkootwierający |
| valvola ad occhiali | zaślepka okularowa |
| valvola anti-pompaggio | zawór zabezpieczający przed niestabilną pracą sprężarki |
| valvola automatica del gas | zawór z siłownikiem wodnym |
| valvola contro l'eccesso di flusso | zawór regulacji przepływu |
