| Source | Target | | allacciamento verticale di un apparecchio utilizzatore | przewód podłączeniowy |
| analisi di break even | analiza ceny unet-back" |
| apertura anulare di un interruttore di tiraggio | przerywacz ciągu |
| apparecchio a più usi | odbiornik gazowy uniwersalny |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia | odbiornik na jedną grupę gazu |
| apparecchio combinato | urządzenie uniwersalne |
| apparecchio multigas | odbiornik gazowy uniwersalny |
| apparecchio raccordato ad un sistema di scarico non stagno | odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina |
| apparecchio stagno raccordato ad un camino aria-fumi | palenisko z przewodem spalinowo - |
| applicazione di un tubo interno al camino | wykładanie wnętrza komina (rurami) |
| appoggio di una tubazione | podpora stała rurociągu |
| attraversamento del muro di una diramazione d'utenza | wlot do budynku |
| autoveicolo di una flotta | park samochodowy na GZS |
| boccaglio unificato | dysza standardowa |
| bruciatore multigas | palnik uniwersalny |
| caminetto a gas simulante un fuoco a legna | kominek gazowy |
| canale da fumo atto allo scarico di un solo apparecchio | komin indywidualny |
| capacità di accumulo di un gassometro | pojemność zbiornika |
| categoria di un apparecchio | kategoria (grupa) odbiornika |
| certificato finale di collaudo di un gasdotto | świadectwo próby gazociągu |
| compensatore universale | kompensator uniwersalny |
| completamento di un pozzo | zakończenie wykonywania odwiertu |
| consumo specifico di un'area | gęstość zaopatrzenia w paliwo gazowe |
| conversione di un segnale | przetworzenie sygnału |
| corrosione uniforme | korozja na całej powierzchni |
| costante universale dei gas | uniwersalna stała gazowa |
| costo unitario di trasporto | jednostkowe koszty transportu (przesyłu) gazu |
| cupola di un gassometro | pokrywa |
| derivazione d'utenza unifamiliare | indywidualne przyłącze domowe (domek jednorodzinny) |
| derivazione verticale per un apparecchio utilizzatore | przewód odgałęźny |
| dispositivo di chiusura di un gassometro | główny zawór odcinający (zbiornika gazu) |
| dispositivo per un avviamento graduale | spowalniacz zapłonu |
| dosaggio di una miscela di carbone | dozowanie |
| drenaggio unidirezionale | drenaż polaryzowany |
| durata di un impulso | czas trwania impulsu |
| elemento costruttivo di un camino | kształtka kominowa |
| equilibrio di una reazione | równowaga reakcji |
| esecuzione di un pozzo esplorativo | wiercenie poszukiwawcze |
| estremità da saldare in una saldatura di testa | koniec spawania doczołowego |
| fluidizzazione uniforme | fluidyzacja homogeniczna |
| formazione di un cono d'acqua | tworzenie się stożka zawodnienia |
| formazione di una pila galvanica | tworzenie się ogniw galwanicznych |
| impiego di energia per unità di prodotto | skumulowane zużycie energii na produkt końcowy |
| importo unitario della quota fissa | opłata stała za moc umowną |
| invaso e svaso di una rete | czerpanie z akumulacji sieci |
| isolamento | unieruchomienie |
| lavaggio con un liquido | wymywanie |
| localizzazione di una fuga | lokalizacja nieszczelności |
| lunghezza equivalente di una tubazione | długość równoważna przewodu |
| manicotto di unione | nasuwka nierozdzielona |
| manometro a tubo unico | manometr naczyniowy jednoramienny |
| misuratore a raccordo unico | gazomierz jednoprzewodowy |
| net back | ustalenie ceny unet-back" |
| passaggio di un pig in una linea in esercizio | czyszczenie w ruchu (tłokiem) |
| pezzatura di un carbone | sortyment węgla |
| portata massima di un pozzo | wydajność potencjalna odwiertu |
| portata nominale per un apparecchio | moc zainstalowana odbiornika |
| potenza di uno strato | miąższość pokładu geologicznego |
| prezzo di net back | cena unet-back" |
| prezzo unitario | cena specjalna |
