Source | Target | applicazione di un tubo interno al camino | wykładanie wnętrza komina (rurami) |
attacco femmina al tubo di scarico dei fumi | króciec spalinowy kielichowy |
attacco tubo flessibile | złączka połączenia elastycznego |
attraversamento con tubo autoportante | przejście samonośne |
bruciatore a tubo radiante | palnik z rurkami promiennikowymi |
bruciatore con accensione a tubo d'onda | palnik o zapłonie przez iniektor |
chiusura del tubo | zamknięcie zabezpieczające rury |
condensatore a doppio tubo | kondensator pierścieniowy |
incrostazione interna del tubo | zanieczyszczenie przewodu osadami |
installazione mediante battipalo con tubo chiuso | przebijanie udarowe |
manometro a molla tubolare | rurka Bourdona |
manometro a tubo inclinato | manometr z rurką pochyłą |
manometro a tubo unico | manometr naczyniowy jednoramienny |
manometro a tubo verticale | manometr rurkowy |
materiale del tubo | gatunek materiału rury |
misuratore a tubo | rurka piętrząca |
perforazione con battipalo a tubo chiuso | dynamiczne wiercenie udarowe |
posa senza scavo con spinta diretta sul tubo | przeciskanie rury z usuwaniem ziemi |
potenziale del tubo rispetto al terreno | potencjał rurociąg/ziemia |
raccordo di tubo con estremità svasata | połączenie rozwalcowywane |
radiatore tubolare | grzejnik segmentowy |
reattore tubolare | reaktor rurowy |
spia d'accensione con tubo d'esplosione | palnik zapalający przez przeskok płomienia |
tubo a bicchiere | rura kielichowa |
tubo a bicchiere e cordone | rura kielichowa z obrzeżem |
tubo a flange | rura kołnierzowa |
tubo ad alette | rura żeberkowa |
tubo alettato | rura żebrowana |
tubo ausiliario di costruzione | rura montażowa |
tubo con estremità filettate | rura gwintowana |
tubo con giunti a flange | rura z kołnierzami |
tubo d'acciaio | rura stalowa |
tubo dal focolare all'impianto di aspirazione | rura wydechowa |
tubo d'arresto della cricca | przerywacz pęknięć rury |
tubo deformato da azioni flettenti | zgniecenie podczas gięcia |
tubo dell'acqua fredda | zasilanie zimną wodą |
tubo di acciaio laminato a caldo | rura walcowana na gorąco |
tubo di acciaio nero | rura stalowa czarna |
tubo di acciaio saldato | rura stalowa spawana |
tubo di acciaio senza saldatura | rura bez szwu |
tubo di caduta | rura spustowa |
tubo di collegamento di cucine senza contatore | odgałęzienie przewodu do odbiornika |
tubo di Dräger | rurka Draegera |
tubo di fiamma | gilza płomienia |
tubo di ghisa | rura żeliwna |
tubo di grande diametro | rura o dużej średnicy |
tubo di linea | rura przewodowa |
tubo di miscelazione | rura mieszalnikowa palnika |
tubo di Prandtl | rurka Prandtla |
tubo di prelievo della pressione | rurka impulsowa |
tubo di presa d'impulso | przewód impulsowy |
tubo di protezione | rura ochronna |
tubo di rivestimento | rury okładzinowe |
tubo di sfiato | otwór odpowietrzający |
tubo di sfiato | otwór wentylacyjny |
tubo di sfiato | rura odpowietrzająca |
tubo di sicurezza | rurka bezpieczeństwa |
tubo di troppo pieno | rura odpływowa |
tubo di uscita | rura odprowadzająca |
tubo d'onda | rurka zapłonowa |