| Source | Target | | alberino di trasmissione all'orologeria | wał napędowy licznika |
| apertura tra la parte superiore e inferiore della cappa | otwór kanału przerywacza ciągu |
| asta di trascinamento | kwadratówka |
| aumento della capacità di trasporto | odbudowa akumulacji |
| azienda di trasporto operante con le regole dell'open access | otwarty dostęp do sieci transportowej |
| bagno di decapaggio | kąpiel trawiąca |
| benna trainata | łopata mechaniczna |
| benna trascinata | żuraw linowłókowy |
| bruciatore di trasformazione | palnik zamienny (wymienny) |
| by-pass di trappola | przewód prowadnicy tłoka |
| calore trasmesso per irraggiamento | ciepło promieniowania |
| campione di trasferimento | wzorzec pośredni |
| capacità di trasporto | zdolność przesyłowa |
| capacità impegnata | zakontraktowana moc (objętość) transportowa |
| carico di progetto dovuto al traffico | wpływ natężenia ruchu (ulicznego) |
| cliente del trasporto del gas | zamawiający transport |
| coefficiente di trasmissione del calore per convezione | współczynnik wymiany ciepła przez konwekcję |
| coefficiente di trasmissione termica | współczynnik wnikania ciepła |
| coefficiente di trasmissione totale | całkowity współczynnik przenikania ciepła |
| collegamento elettrico tra due metalli | połączenie metaliczne |
| collegamento elettrico tra strutture | połączenie elektryczne |
| commercializzazione della capacità di trasporto | handel przepustowością gazociągów |
| concorrenza tra gas | konkurencja dostawców gazu |
| condotta di trasporto per GPL | rurociąg gazu płynnego |
| Conversione e trasformazione | Przetwarzanie i wymiana |
| corrosione transcristallina | korozja śródkrystaliczna |
| costo di trasporto | opłaty za transport gazu |
| costo unitario di trasporto | jednostkowe koszty transportu (przesyłu) gazu |
| data della trasformazione | termin przestawiania |
| differenza tra prelievo e impegno | różnica ilości kontraktowych i rzeczywistych |
| energia trasportata da rete | energia sieciowa |
| fluido trascinante | medium zasysające |
| fluido trascinato | medium zasysane |
| flusso in regime di transizione | przepływ przejściowy |
| forno a fiamma trasversale | wanna szklarska z płomieniem krzyżowym |
| forno a nastro trasportatore | piec przenośnikowy |
| funzione di trasporto | działalność transportowa |
| gas della tramoggia | gaz śluzowy |
| gas di rete di trasporto | gaz przesyłany gazociągiem |
| gas di trasporto | gaz nośny |
| gas in traccia | gaz w ilościach śladowych |
| gas naturale non trattato | gaz ziemny surowy |
| gas tracciante | gaz lokalizacyjny |
| gas tracciatore | gaz znakujący |
| gas vettoriato | gaz transportowy |
| gasdotto di transito | gazociąg tranzytowy |
| gassificazione in letto trascinato pressurizzato | zgazowanie ciśnieniowe w przepływie |
| giunto di transizione | kształtka przejściowa |
| impegno di trasporto | zamówienie mocy przesyłowej |
| impianto di perforazione a trasmissione meccanica | wiertnica mechaniczna |
| impianto di trattamento gas | instalacja (ciąg) oczyszczania gazu |
| installazione sotto traccia | przewody podtynkowe |
| intervallo temporale tra due impulsi | przerwa międzyimpulsowa |
| kit di trasformazione | zestaw do przestawiania odbiornika |
| linea di trasferimento | przewód wyładowczy (LNG) |
| lunghezza del tratto rettilineo a monte | prosty odcinek wlotowy |
| lunghezza del tratto rettilineo di valle | prosty odcinek wylotowy |
| margine di trasportabilità | rezerwa przepustowości |
| mercato spot | rynek transakcji (z natychmiastową dostawą) |
| nastro per localizzazione | taśma ostrzegawcza trasy |
