| Source | Target | | arresto di sicurezza | system wyłączania awaryjnego |
| assetto della rete | stan systemu |
| attrezzatura per intercettazione di linea | system odcinający |
| canale da fumo comune | wspólny system kominowy |
| canna fumaria collettiva | wspólny system przewodów kominowych |
| canna fumaria collettiva ramificata | rozgałęziony system spalinowy |
| carico | obciążenie systemu |
| centrale termica installata sul tetto | system ogrzewania montowany na dachu |
| circuito di combustione a camera aperta | system spalinowy z otwartą komorą spalania |
| circuito di combustione stagno | system z zamkniętą komorą spalania |
| circuito di scarico dei prodotti della combustione | system gazów odlotowych |
| complesso bruciatore | system palnikowy |
| condizionatore autonomo di tipo scomponibile | klimatyzator o systemie dzielonym |
| condotte di scarico dei gas combusti | system odprowadzania spalin |
| dispositivo automatico di comando e controllo | zautomatyzowany system sterowania |
| dispositivo di comando semiautomatico | półautomatyczny system sterowania |
| distribuzione a isola | autonomiczny system dystrybucyjny |
| domotica | dom ze sterowanym systemem energetycznym |
| errore sistematico | błąd systematyczny |
| impianto combinato | zintegrowany system gazowy |
| impianto di allarme antincendio | system wykrywania pożaru |
| impianto di estinzione automatica | automatyczny system gaśniczy |
| impianto di irrorazione | system zraszania wodą |
| impianto di terra | system uziemiający |
| industria del gas basata sul gas naturale | system energetyczny bazujący na gazie ziemnym |
| industria del gas basata sull'idrogeno | system energetyczny bazujący na wodorze |
| mezzo di spegnimento portatile | system gaśniczy przenośny |
| monitor per vibrazioni | system kontroli drgań |
| pressione nominale di progetto | ciśnienie napełniania systemu |
| rete a stella | system gwiaździsty |
| rete di trasporto | system przesyłowy |
| rete interconnessa | zintegrowany system przesyłowy |
| rete ramificata | system rozgałęziony |
| Reti di trasporto e di distribuzione | Systemy przesyłowe i rozdzielcze |
| sistema a piccoli tubi | system ogrzewania rurkami małych średnic |
| sistema ausiliario di avviamento | system podtrzymania temperatury roboczej |
| sistema di alimentazione del gas combustibile | system zasilania paliwem gazowym |
| sistema di cogenerazione con turbina a gas | system kogeneracji z turbiną gazową |
| sistema di combustione con camera di depressione | system palników podciśnieniowych |
| sistema di misura | system pomiarowy |
| sistema di regolazione con monitor | system redukcji z monitorem |
| sistema di riscaldamento | system ogrzewania |
| sistema di riscaldamento con vaso di espansione aperto | system ogrzewania z naczyniem zbiorczym otwartym |
| sistema di riscaldamento con vaso di espansione chiuso | system ogrzewania z naczyniem zbiorczym zamkniętym |
| sistema di rivelazione gas | system wykrywania gazu |
| sistema di spegnimento tipo sprinkler | system zraszający zabezpieczający |
| sistema di telemisura | system telemetrii |
| sistema olio di tenuta | system uszczelnienia olejowego |
| sistema regolante | system sterujący |
| sistema SCADA | system SCADA |
| sistema tariffario | system taryfowy |
| Sistemi di riscaldamento | Systemy ogrzewania |
| treno di pig di essiccazione | system tłoków do osuszania |
| verifica ispettiva della qualità | audit systemu zapewnienia jakości |
