| Source | Target | | analisi sulla sicurezza | analiza stanu bezpieczeństwa |
| anticipo sulla fornitura | przedpłata |
| autorizzazione sulla quantità e qualità delle emissioni | pozwolenie na emisję |
| centrale termica installata sul tetto | system ogrzewania montowany na dachu |
| densimetro basato sulla spinta di Archimede | gazowa waga pływakowa |
| imposta di consumo sul gas naturale | podatek za gaz ziemny |
| industria del gas basata sul gas naturale | system energetyczny bazujący na gazie ziemnym |
| industria del gas basata sull'idrogeno | system energetyczny bazujący na wodorze |
| posa senza scavo con spinta diretta sul tubo | przeciskanie rury z usuwaniem ziemi |
| potenza netta sull'albero | moc na wale |
| processo Sulfosolvan | proces Sulfosolvan |
| regolazione sul momento torcente | regulacja momentu obrotowego |
| regolazione sull'ossigeno | sterowanie współczynnikiem lambda |
| sicurezza sulla fiamma spia | nadzór nad palnikiem pilotowym |
| tassa sull'energia | opłata energetyczna |
| valvola di sicurezza sul collegamento | bezpieczna armatura przyłączeniowa |
| zione sul circuito dell'acqua calda | zawór nocny |
