| Source | Target | | acqua ammoniacale greggia | surowa woda amoniakalna |
| aggressività del suolo | korozyjność gleby |
| alimentatore di protezione catodica su rotaia | drenaż wzmocniony |
| analisi sulla sicurezza | analiza stanu bezpieczeństwa |
| anticipo sulla fornitura | przedpłata |
| apertura tra la parte superiore e inferiore della cappa | otwór kanału przerywacza ciągu |
| apparecchio di riscaldamento supplementare | ogrzewacz do dodatkowego ogrzewania |
| appoggio su rullo | kozioł na kółkach |
| aria contenuta nel suolo | powietrze gruntowe |
| asciugabiancheria | piec suszarniczy |
| asciugabiancheria a gas | gazowa suszarka do bielizny |
| attraversamento con posa in subalveo | przejście podwodne profilowane (syfon) |
| attraversamento subalveo | przejście rzeki |
| attraversamento subalveo di riserva | rezerwowe przejście podwodne |
| attraversamento subalveo in curva elastica | przejście podwodne płaskie |
| attrezzatura di superficie | instalacja naziemna |
| autorizzazione sulla quantità e qualità delle emissioni | pozwolenie na emisję |
| bruciatore a premiscelazione a superficie di impatto | palnik z płytką odbijającą |
| bruciatore con superficie alveolare di combustione | palnik do spalania powierzchniowego |
| carico allacciato | suma mocy odbioru |
| carico termico superficiale | obciążenie powierzchniowe |
| cassetto di distribuzione | zawór suwakowy |
| cassetto scorrente | suwak (płaski) |
| centrale termica installata sul tetto | system ogrzewania montowany na dachu |
| cilindro essiccatore | bęben suszący |
| coefficiente di supercompressibilità | współczynnik nadściśliwości |
| coefficiente di supercomprimibilità | współczynnik przeprężenia |
| combustione superficiale | spalanie powierzchniowe |
| compartimento superiore | komora górna (licznika gazu) |
| compressore alternativo a pistoni | kompresor tłokowy suwowy |
| concentrazione a livello del suolo | stężenie na poziomie powierzchni ziemi |
| conservazione in atmosfera inerte | konserwacja na sucho |
| consumo supplementare invernale | ilość gazu do ogrzewania |
| contenuto di sostanze volatili | zawartość substancji lotnych |
| decompattazione del suolo | spulchnianie gruntu |
| densimetro basato sulla spinta di Archimede | gazowa waga pływakowa |
| depurazione a secco | oczyszczanie suche |
| diaframma con prese di pressione su flangia | zwężka pomiarowa z kołnierzowym odbiorem ciśnienia |
| disidratante | środek suszący |
| disinquinamento del suolo | sanacja terenu |
| energia di sostituzione | substytut gazu |
| essiccamento | suszenie absorpcyjne |
| essiccamento con vuoto | suszenie próżniowe |
| essiccatoio a tamburo rotante | suszarka bębnowa |
| essiccatore del solfato | suszarka siarczanu |
| essiccatore per malto | suszarnia słodu |
| essiccazione | suszenie |
| fatturazione su base termica | fakturowanie za jednostkę cieplną |
| forno a suola | piec trzonowy |
| forno a suola mobile | piec z trzonem ruchomym |
| forno a suola rotante | piec karuzelowy |
| gas grezzo | gaz surowy |
| gas naturale di sintesi | substytut gazu ziemnego |
| gas naturale non trattato | gaz ziemny surowy |
| gas secco | gaz ziemny suchy |
| gasolina naturale | gazolina surowa |
| gassometro a secco | zbiornik gazu suchy |
| generatore a letto secco | generator z suchym odprowadzaniem żużla |
| ghiaccio secco | suchy lód |
| giunto supplementare in piombo | dodatkowe uszczelnienie złącza kielichowego |
