| Source | Target | | acqua di strato | woda złożowa |
| assorbimento di pressione | strata ciśnienia |
| carbone stratificato | węgiel przerośnięty |
| coefficiente volumetrico di dispersione termica | względny współczynnik objętościowy strat ciepła |
| correzione per le perdite di calore | poprawka na straty ciepła |
| disperdimento termico | strata ciepła |
| dispersione di calore | straty cieplne |
| dispersione di calore per ventilazione | wentylacyjne straty ciepła |
| dispersione termica di stand-by | straty międzyoperacyjne |
| distacco catodico | strata przyczepności |
| flusso stratificato | przepływ laminarny |
| gas non contabilizzato | bilansowe straty gazu |
| perdita di calore per irraggiamento | straty radiacyjne |
| perdita di calore per radiazione | straty ciepła przez promieniowanie |
| perdita di energia | strata energii |
| perdita di trasformazione | straty przemiany (energii) |
| perdita per attrito | strata wskutek tarcia |
| perdita per attrito di parete | strata tarcia o ścianki |
| perdita per turbolenza | strata kinetycznej energii turbulencji |
| perdite al camino | straty kominowe |
| perdite di calore attraverso le strutture | straty ciepła przez obudowę |
| perdite per irraggiamento | straty przez promieniowanie |
| perdite per trasporto | straty przesyłu |
| potenza di uno strato | miąższość pokładu geologicznego |
| pozzo stratigrafico | wiercenie poszukiwawcze |
| riserve strategiche | zasoby strategiczne |
| stoccaggio in uno strato poroso | magazynowanie w skałach porowatych |
| stoccaggio in uno strato poroso | zbiornik w strukturach porowatych |
| stratificazione | uwarstwienie |
| strato | żyła |
| strato di guardia | warstwa katalizatora ochronnego |
| strato di protezione | warstwa ochronna |
| strato d'olio | warstwa olejowa |
| strato gassifero | warstwa gazonośna |
| strato geologico | pokład geologiczny |
| strato guida | pokład przewodni |
| strato impermeabile | warstwa nieprzepuszczalna |
| strato limite di trasmissione del calore | cieplna warstwa graniczna |
| strato mineralizzato a gas | pokład gazonośny |
| strato mineralizzato a idrocarburi | warstwa węglowodoronośna |
| strato mineralizzato ad olio | pokład geologiczny roponośny |
| trappola stratigrafica | pułapka stratygraficzna |
