| Source | Target | | analisi sulla sicurezza | analiza stanu bezpieczeństwa |
| apparecchiatura di sicurezza | prewenter |
| Apparecchiature di sicurezza | Technika bezpieczeСstwa |
| arresto di sicurezza | system wyłączania awaryjnego |
| arresto di sicurezza | wyłączenie awaryjne |
| Aspetti legali della sicurezza | Prawne aspekty bezpieczeСstwa |
| blocco di sicurezza | wyłączanie awaryjne |
| coefficiente di sicurezza | współczynnik bezpieczeństwa |
| controllo di sicurezza all'accensione | zabezpieczenie przed niepożądanym uruchomieniem |
| controllo di sicurezza all'avviamento | kontrola przed rozruchem |
| dispositivo di sicurezza contro le sovrappressioni | zabezpieczenie przed nadciśnieniem |
| dispositivo di sicurezza per fuori servizio del ventilatore | zabezpieczenie przed zanikiem ciśnienia |
| dispositivo di sicurezza per mancanza d'aria | zabezpieczenie przed brakiem powietrza |
| dispositivo di sicurezza per mancanza di fiamma | czujnik zaniku płomienia |
| distanza di sicurezza | odległość bezpieczna |
| distanza di sicurezza esterna | strefa bezpieczeństwa |
| flessibile di sicurezza | przewód elastyczny z zabezpieczeniem |
| pilota di sicurezza | palnik dyżurny |
| pilota di sicurezza elettronico | elektroniczne zabezpieczenie płomienia |
| prescrizioni di sicurezza | przepisy bezpieczeństwa |
| regolatore di sicurezza | regulator bezpieczeństwa |
| sicurezza contro il ritorno di fiamma | zabezpieczenie przed cofaniem (się) płomienia |
| sicurezza di combustione | zespół zabezpieczeń palnika |
| sicurezza intrinseca | bezpieczeństwo wewnętrzne |
| sicurezza nell'approvi- | zapewnienie dostaw |
| sicurezza per interruzione dell'alimentazione elettrica | zabezpieczenie przed zanikiem prądu |
| sicurezza positiva | bezpieczeństwo czynne |
| sicurezza sulla fiamma spia | nadzór nad palnikiem pilotowym |
| sicurezza totale | pełne zabezpieczenie |
| sistema di accensione a sicurezza totale | palnik pilotowy z całkowitym zabezpieczeniem |
| tempo di messa in sicurezza all'estinzione | czas odpowiedzi |
| tempo di sicurezza | czas bezpieczny |
| termostato di sicurezza | ogranicznik temperatury |
| tubo di sicurezza | rurka bezpieczeństwa |
| valvola di intercettazione di sicurezza | automatyczny zawór bezpieczeństwa |
| valvola di sicurezza | armatura zabezpieczająca |
| valvola di sicurezza | zawór bezpieczeństwa |
| valvola di sicurezza a carico diretto | zawór bezpieczeństwa z bezpośrednim obciążeniem |
| valvola di sicurezza a comando termostatico | zawór przeciwogniowy |
| valvola di sicurezza a contrappeso | ciężarkowy zawór bezpieczeństwa |
| valvola di sicurezza a molla | zawór bezpieczeństwa sprężynowy |
| valvola di sicurezza comandata | sterowany zawór bezpieczeństwa |
| valvola di sicurezza per eccesso di pressione | zawór zabezpieczający przed wzrostem ciśnienia |
| valvola di sicurezza per mancanza di gas | niskociśnieniowy zawór odcinający |
| valvola di sicurezza per sovrappressione a riarmo manuale | zawór awaryjny |
| valvola di sicurezza pilotata | zawór bezpieczeństwa impulsowy |
| valvola di sicurezza sul collegamento | bezpieczna armatura przyłączeniowa |
| zona di sicurezza | strefa ochronna |
