| Source | Target | | accatastamento dei tubi in piazzuola | organizacja składowiska rur na budowie |
| accoppiamento di barre | scalanie rur |
| allargamento del foro | poszerzać otwór pod butem rur |
| allineamento dei tubi lungo lo scavo | układanie ciągów rur |
| appoggio di una tubazione | podpora stała rurociągu |
| asta di perforazione | rura płuczkowa |
| attraversamento a mezzo di intubamento | skrzyżowanie w rurze ochronnej |
| attraversamento aereo | rurociąg napowietrzny |
| attrezzo schiacciatubi | zaciskacz rury |
| autorizzazione per posa di condotte | zezwolenie na budowę rurociągu |
| avvitamento | skręcanie rur |
| barra | długość rury |
| barra a più di due elementi | rury scalone |
| bocchettone | dwuzłączka rurowa |
| bruciatore a matrice porosa | rurowy palnik dyfuzyjny do gazu |
| bruciatore a tubo radiante | palnik z rurkami promiennikowymi |
| bruciatore lineare | rurowy palnik dyfuzyjny (do gazu) |
| canale da fumo | rura odprowadzająca gazy spalinowe |
| cavalletto fermatubi | zestaw narzędzi do rur |
| chiave Stillson | klucz do rur |
| chiusura del tubo | zamknięcie zabezpieczające rury |
| condensatore a fascio tubiero | skraplacz rurowy |
| condotta | rurociąg |
| condotta a terra | rurociąg na gruncie stałym |
| condotta di trasporto per GPL | rurociąg gazu płynnego |
| condotta multiprodotto | rurociąg wielofunkcyjny |
| condotto di scarico | rura spustowa |
| condotto di sfiato | rurka odpowietrznika |
| copertura | nakrycie rurociągu |
| corpo scaldante con tubi alettati | grzejnik rurowy |
| Costruzione della rete | Budowa rurociągów |
| curva a 90° con sedia | kolanko rurowe ze stopką |
| curva doppia | łuk rurowy 180 |
| diramazione a bicchiere | łącznik rurowy kielichowy |
| doppiogiuntura | łączenie rur w pary |
| filiera | gwintownica do rur |
| flessibile in plastica | rura giętka |
| forno a tubi radianti | piec (grzewczy) z promiennikami rurowymi |
| fucile perforatore | perforator rur okładzinowych |
| gasdotto internazionale | rurociąg międzynarodowy |
| giunto a bocchettone | złącze rurowe śrubowe |
| giunto avvitato | dwuzłączka rurowa |
| giunto di dilatazione ad anello | kompensator rurowy |
| linea degli spruzzatori di raffreddamento | rura rozpylająca |
| linea di scarico | rurociąg spustowy |
| macchina per infilare tubi | maszyna do wciskania rur |
| manometro a colonna di liquido | U - rurka (manometryczna) |
| manometro a molla tubolare | rurka Bourdona |
| manometro a tubo inclinato | manometr z rurką pochyłą |
| manometro a tubo verticale | manometr rurkowy |
| manometro Bourdon | rurka manometryczna |
| materasso di appesantimento | obciążnik rurociągu podwodnego |
| materiale del tubo | gatunek materiału rury |
| Metodi speciali di costruzione | Specjalne metody budowy rurociągów |
| misuratore a tubo | rurka piętrząca |
| Monitoraggio delle condotte | Kontrola rurociągów |
| morsa per tubi | imadło do rur |
| nave posatubi | barka do układania rurociągu |
| passerella di manovra | pomost górny (do rurowania) |
| passo gas | gwint rurowy drobnozwojowy |
