| Source | Target | | accumulo di gas | akumulacja gazu |
| agente estinguente | środki gaśnicze |
| agente gassificante | czynnik zgazowujący |
| aggiunta di benzolo al gas | karburyzacja benzolem |
| analisi del gas | analiza gazu |
| analizzatore di gas | analizator |
| apparecchiatura per la ricerca di perdite di gas | wykrywacz nieszczelności |
| apparecchio a gas da banco | urządzenie zliczające (naliczające) |
| apparecchio a gas per il settore terziario | odbiornik gazu w handlu i w drobnej wytwórczości |
| apparecchio a gas per la produzione di acqua calda | gazowy podgrzewacz wody |
| apparecchio a gas per uso domestico | odbiornik gazu domowy |
| apparecchio a gas per utilizzazione industriale | przemysłowy odbiornik gazu |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di due famiglie | odbiornik na dwie grupy gazu |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia | odbiornik na jedną grupę gazu |
| apparecchio di riscaldamento a gas | urządzenie grzewcze gazowe |
| apparecchio di utilizzazione a gas | odbiornik gazu |
| apparecchio di utilizzazione del gas | aparat gazowy |
| apparecchio per la verificazione dei misuratori di gas | wzorzec przepływu |
| asciugabiancheria a gas | gazowa suszarka do bielizny |
| assorbitore a fiamma diretta di gas | chłodziarka absorpcyjna gazowa |
| autoveicolo alimentato a gas naturale | pojazd na gaz ziemny |
| azienda gas | zakład gazowniczy |
| blocco da gas | blokada gazowa anody |
| bombola di campionamento del gas | pojemnik na próbki gazu |
| bombola per gas | butla do gazów |
| bombola per gas | butla gazowa |
| bruciatore a gas | palnik gazowy |
| bruciatore con gas ad alta pressione | palnik iniektorowy średniego ciśnienia |
| bruciatore di gas a bassa pressione | niskociśnieniowy palnik gazowy |
| calotta di gas | czapa gazowa złoża |
| caminetto a gas simulante un fuoco a legna | kominek gazowy |
| camino a gas | kominek z żywym ogniem |
| camino di aspirazione aria e scarico dei gas combusti | komin wentylacyjno-spali- |
| campana gassometrica | zbiornik testowy |
| campo di gas | pole gazowe |
| capacità di accumulo di un gassometro | pojemność zbiornika |
| capacità immagazzinata in gas naturale equivalente | równoważna objętość skroplonego gazu ziemnego |
| carbone da gas | węgiel generatorowy |
| carburante gassoso | gaz silnikowy |
| catena del gas naturale | łańcuch gazowy |
| catena del gas naturale liquefatto | łańcuch LNG |
| cementazione in atmosfera gassosa | karburyzacja gazu |
| centrale termoelettrica a gas | elektrownia na paliwo gazowe |
| certificato finale di collaudo di un gasdotto | świadectwo próby gazociągu |
| ciclo combinato con gassificazione integrata | cykl kombinowany ze zgazowaniem węgla |
| ciclo di gassificazione con turbina a gas in coda | elektrownia zespolona z instalacją zgazowania |
| cliente del trasporto del gas | zamawiający transport |
| cofiring con gas | spalanie gazu i innego paliwa |
| coke da gas | koks gazowniczy |
| combustibile gassoso | paliwo gazowe |
| combustibili gassosi | paliwa gazowe |
| combustione mista a gas | spalanie kombinowane |
| commercio di gas naturale | handel gazem |
| competizione fra gas | konkurencja między dostawcami gazu |
| componenti del gas | składniki gazu |
| composizione del gas | skład gazu |
| compressore del gas | sprężarka |
| concorrenza tra gas | konkurencja dostawców gazu |
| condensato da gas naturale | destylat gazu ziemnego |
| condizionamento del gas | kondycjonowanie gazu |
