| Source | Target | | air staging | etapowanie powietrza do spalania |
| apertura d'uscita dell'aria viziata | wylot powietrza odlotowego |
| apparecchio di riscaldamento dell'aria di make-up | ogrzewacz powietrza uzupełniającego |
| aria secondaria di primo apporto | I stopień powietrza wtórnego |
| aria secondaria di secondo apporto | II stopień powietrza wtórnego |
| aria stechiometrica | teoretyczne zapotrzebowanie powietrza |
| aria teorica | stechiometryczne zapotrzebowanie powietrza |
| aspirazione dell'aria primaria | zasysanie powietrza pierwotnego |
| bocchetta di ventilazione | wlot powietrza świeżego |
| bruciatore a ciclo rigenerativo | palnik z podgrzewaniem powietrza |
| bruciatore a premiscelazione | palnik ze wstępnym doprowadzeniem powietrza |
| bruciatore con aria ad alta pressione | palnik z doprowadzeniem powietrza pod ciśnieniem |
| bruciatore in vena d'aria | palnik w strumieniu powietrza |
| calorimetro a circolazione d'aria | kalorymetr z cyrkulacją powietrza |
| canale di ripresa dell'aria | przewód powietrza obiegowego |
| combustione in eccesso d'aria | spalanie z nadmiarem powietrza |
| deflettore dell'aria secondaria | deflektor powietrza wtórnego |
| difetto d'aria | deficyt powietrza |
| diffusore dell'aria | dyfuzor powietrza |
| diffusore di aria calda | otwór wlotowy gorącego powietrza |
| dispositivo di regolazione dell'aria entrante | urządzenie do regulacji powietrza |
| dispositivo di sicurezza per mancanza d'aria | zabezpieczenie przed brakiem powietrza |
| dispositivo per l'aria secondaria nel percorso dei fumi | regulator wtórnego powietrza |
| eccesso d'aria | nadmiar powietrza |
| entrata d'aria falsa | infiltracja powietrza |
| essiccatore d'aria | osuszacz powietrza |
| farfalla di regolazione dell'aria | przepustnica powietrza |
| fascia scorrevole | pierścień regulacyjny powietrza |
| fattore d'aria | współczynnik nadmiaru powietrza |
| fattore di iniezione di aria primaria | liczba powietrza pierwotnego |
| fertilizzazione carbonica | nawożenie dwutlenkiem węgla z powietrza |
| frazionamento dell'aria | rozdział powietrza |
| generatore d'aria calda canalizzata | wytwornica gorącego powietrza rozprowadzanego kanałami |
| generatore d'aria calda con ventilatore indipendente | nagrzewnica powietrza z oddzielnym wentylatorem |
| generatore di aria calda | nagrzewnica powietrza |
| generatore di aria calda a flussi paralleli | podgrzewacz powietrza współprądowy |
| generatore di aria calda di processo | podgrzewacz powietrza procesowego |
| generatore di aria calda in controcorrente | przeciwprądowy podgrzewacz powietrza |
| impianto di fraziona- | instalacja rozdziału powietrza (przez frakcjonowanie) |
| infiltrazione d'aria | zassanie fałszywego powietrza |
| ispezione con mezzo aereo | kontrola z powietrza |
| mento dell'aria | instalacja frakcjonowania powietrza |
| numero dei ricambi d'aria | stopień wymiany powietrza |
| numero dei rinnovi d'aria | krotność wymiany powietrza |
| numero di aerazione | liczba powietrza pierwotnego |
| polluzione atmosferica | zanieczyszczenie powietrza |
| potere comburivoro | zapotrzebowanie powietrza |
| preriscaldatore d'aria | podgrzewacz powietrza |
| presa d'aria | wlot powietrza |
| presa d'aria primaria | wlot powietrza |
| presa dell'aria di combustione | wlot zasysanego powietrza |
| raffreddamento dell'aria | chłodzenie powietrza |
| ricambio d'aria | wymiana powietrza |
| stagno | niezależny od powietrza pomieszczenia |
| suddivisione dell'aria di combustione | stopniowanie powietrza do spalania |
| ventilatore dell'aria comburente | dmuchawa powietrza do spalania |
| vite di regolazione dell'aria primaria | śruba nastawcza powietrza pierwotnego |
