| Source | Target | | anello porta elemento primario di misura | pierścień mocujący |
| build up delle portate | odbudowa ilościowa |
| calcolatore di portata | przelicznik komputerowy natężenia strumienia objętości |
| calorimetro portatile | kalorymetr przenośny |
| campo di portata | zakres pomiarowy |
| caratteristica di portata | charakterystyka przepływu |
| clausola di aggiustamento della portata impegnata | rozliczenie wg rzeczywiście pobranej mocy |
| coefficiente di portata | współczynnik przepływu |
| contatore per grandi portate | licznik o dużej wydajności |
| contatore registratore della portata oraria | licznik z rejestracją szczytów |
| diaframma porta-cassetti | płytka dzieląca |
| disco portamembrana | krążek membrany |
| esplosimetro portatile | metanomierz kieszonkowy |
| formula della portata | równanie przepływu |
| fornello portatile | kuchenka jednopalnikowa przenośna |
| mezzo di spegnimento portatile | system gaśniczy przenośny |
| misura della portata di gas | pomiar przepływu gazu |
| misura di grandi portate | pomiary wielkich przepływów |
| misura di portata | pomiar przepływu |
| misura di portata in derivazione | pomiar przepływu na strumieniu bocznym |
| misuratore con indicatore di portata | licznik ze wskaźnikiem natężenia przepływu |
| misuratore della portata energetica | licznik energii |
| misuratore di portata | przepływomierz |
| misuratore di portata a diaframma | gazomierz zwężkowy |
| misuratore di portata critica | przyrząd do pomiaru wydajności odwiertu bez zwężki |
| misuratore di portata di massa | miernik masowego natężenia przepływu |
| misuratore sonico di portata ad effetto Doppler | anemometr laserowy |
| Misuratori di portata | Przepływomierze |
| organo di regolazione della portata | dławik |
| porta a caduta | drzwiczki uchylne |
| porta di accesso | właz kominowy |
| porta equilibrata | drzwi z przeciwwagą |
| portagomma ad oliva | końcówka wylotowa węża |
| portarulli di guida | ramię prowadnicy |
| portata | natężenie przepływu |
| Portata | Przepływ |
| portata del by-pass | wielkość obejścia |
| portata del campo | zdolność wydobywcza złoża |
| portata di alimentazione in carbone | przewał węgla |
| portata di combustibile | obciążenie cieplne wlotowe |
| portata di produzione | zdolność produkcyjna (odwiertu lub złoża) |
| portata di ritiro | wydajność zbiornika podziemnego |
| portata d'iniezione | szybkość zatłaczania |
| portata disponibile | moc zabezpieczona |
| portata fatturata | umowna moc rozliczeniowa |
| portata giornaliera | wydajność dobowa |
| portata in massa | masowe natężenie przepływu |
| portata in volume | strumień objętości |
| portata istantanea | chwilowe natężenie przepływu |
| portata massica | strumień masy |
| portata massica dei prodotti della combustione | masowe natężenie przepływu gazów odlotowych (spalin) |
| portata massima | maksymalna przepustowość |
| portata massima | obciążenie maksymalne |
| portata massima di produzione | maksymalna wydajność zbiornika podziemnego |
| portata massima di produzione | zdolność produkcyjna |
| portata massima di un pozzo | wydajność potencjalna odwiertu |
| portata massima iniettabile | zdolność zatłaczania |
| portata minima | minimalna przepustowość |
| portata minima | minimalne robocze obciążenie cieplne |
| portata minima d'acqua | minimalny przepływ wody |
