| Source | Target | | accensione semiautomatica | zapłon półautomatyczny |
| accoppiamento | połączenie |
| acqua ammoniacale | woda pogazowa |
| acqua diadescamento | woda po zabiegu szczelinowania |
| acquisizione dei dati di misura | gromadzenie danych pomiarowych |
| addetto attività di perforazione | pomocnik wiertacza |
| air staging | etapowanie powietrza do spalania |
| allacciamento interrato | przyłącze pod ziemią (zakopane) |
| allacciamento verticale di un apparecchio utilizzatore | przewód podłączeniowy |
| allargamento del foro | poszerzać otwór pod butem rur |
| allungamento alla rottura | wydłużenie po zerwaniu |
| alzata antispruzzo | pokrywa |
| andamento della messa in temperatura | szybkość podgrzewania |
| anello porta elemento primario di misura | pierścień mocujący |
| angolo d'inclinazione del pendio | kąt pochylenia naturalnego |
| anodo orizzontale | poziomy uziom anodowy |
| apertura del contatore | podłączenie odbiorcy |
| apertura del misuratore | włączenie urządzeń pomiarowych u odbiorcy |
| apertura d'uscita dell'aria viziata | wylot powietrza odlotowego |
| Apparecchiature di misura | Wyposażenie pomiarowe |
| apparecchio a gas per la produzione di acqua calda | gazowy podgrzewacz wody |
| apparecchio a pavimento | odbiornik gazu podłogowy |
| apparecchio a potenzialità regolabile | odbiornik z regulowanym obciążeniem cieplnym |
| apparecchio di riscaldamento a circuito stagno | ogrzewacz pomieszczeń z zamkniętą komorą spalania |
| apparecchio di riscaldamento dell'aria di make-up | ogrzewacz powietrza uzupełniającego |
| apparecchio di riscaldamento indipendente | ogrzewacz pomieszczenia (gazowy) |
| appoggio di una tubazione | podpora stała rurociągu |
| appoggio per griglia | podstawa rusztu |
| aria ambiente | powietrze otoczenia |
| aria contenuta nel suolo | powietrze gruntowe |
| aria di combustione | powietrze do spalania |
| aria di ricambio | powietrze świeże |
| aria di ricircolazione | powietrze obiegowe |
| aria di rinnovo | powietrze wentylacyjne |
| aria di ritorno | powietrze odlotowe |
| aria di scarico | powietrze odprowadzane |
| aria d'infiltrazione | fałszywe powietrze |
| aria fresca | powietrze zewnętrzne |
| aria immessa | powietrze zasilające |
| aria indoor | powietrze wnętrza pomieszczenia |
| aria interna | powietrze w pomieszczeniu |
| aria primaria | powietrze pierwotne |
| aria satura | powietrze nasycone |
| aria secondaria | powietrze wtórne |
| aria secondaria di primo apporto | I stopień powietrza wtórnego |
| aria secondaria di secondo apporto | II stopień powietrza wtórnego |
| aria sovrastante | powietrze górne |
| aria stechiometrica | teoretyczne zapotrzebowanie powietrza |
| aria teorica | stechiometryczne zapotrzebowanie powietrza |
| aria terziaria | powietrze trzecie |
| aria viziata | powietrze zużyte |
| armadio caldo | podgrzewacz naczyń |
| armadio per strumenti di misura | szafa pomiarowa |
| aspirazione dell'aria primaria | zasysanie powietrza pierwotnego |
| attacco tubo flessibile | złączka połączenia elastycznego |
| attraversamento con posa in subalveo | przejście podwodne profilowane (syfon) |
| attraversamento subalveo di riserva | rezerwowe przejście podwodne |
| attraversamento subalveo in curva elastica | przejście podwodne płaskie |
| attrito con le pareti | tarcie powierzchniowe |
| autorizzazione per posa di condotte | zezwolenie na budowę rurociągu |
