| Source | Target | | accatastamento dei tubi in piazzuola | organizacja składowiska rur na budowie |
| accenditore a orologio | zapalacz czasowy |
| adattamento | organizacja i technika przestawiania |
| analisi con l'apparecchio Orsat | analiza Orsata |
| anodo orizzontale | poziomy uziom anodowy |
| apparecchio di Orsat | aparat Orsata |
| autorità concedente | organ udzielający koncesji |
| bruciatore a fiamma orizzontale | palnik o płomieniu poziomym |
| bruciatore a più orifizi | palnik wieloszczelinowy |
| carico specifico degli orifizi del bruciatore | jednostkowe obciążenie powierzchni gardzieli palnika |
| composti organici volatili | lotne składniki organiczne |
| compressore orizzontale a cilindri contrapposti | sprężarka tłokowa o układzie bokser |
| contatore registratore della portata oraria | licznik z rejestracją szczytów |
| curva ordinata delle erogazioni giornaliere | graficzny przebieg oddania |
| curva orizzontale | łuk poziomy |
| cushion gas originario | gaz buforowy rodzimy |
| erogazione oraria di progetto | szczyt godzinowy przewidywany |
| erogazione oraria di punta | maksymalne oddanie godzinowe |
| gas originariamente in posto | początkowa ilość gazu w złożu |
| gassificazione con calore di origine nucleare | zgazowanie węgla z wykorzystaniem energii nuklearnej |
| gruppo organizzato per la costruzione | brygada montażowa |
| impegno orario | dyspozycyjna moc godzinowa |
| interruttore orario | wyłącznik zegarowy |
| lisciviazione orizzontale | ługowanie poziome |
| obbligo o di ritiro o di pagamento | klauzula uTake or Pay" |
| ordine di reazione | rząd reakcji |
| ore di funzionamento | godziny pracy |
| organo di distribuzione | rozrząd suwakowy zaworu |
| organo di intercettazione | urządzenie zamykające |
| organo di intercettazione del misuratore | kurek licznika |
| organo di intercettazione di fabbricato | zawór główny zewnętrzny |
| organo di intercettazione generale di fabbricato | kurek główny |
| organo di intercettazione in armadio | zawór główny zewnętrzny w szafce |
| organo di intercettazione per apparecchi di utilizzazione | kurek przyłączeniowy aparatu gazowego |
| organo di preregolazione | zawór nastawny |
| organo di regolazione | zawór regulacyjny |
| organo di regolazione della portata | dławik |
| organo di strozzamento | nadajnik spadku ciśnienia |
| organo rivelatore | jednostka pomiarowa |
| orifizio di fiamma | otwór wylotu z palnika |
| orifizio di ritenzione della fiamma | kryzowy stabilizator płomienia |
| orifizio di scarico per tiraggio bilanciato | wiatrołap |
| orifizio di uscita | otwór wylotowy |
| orizzontale | poziomy |
| orlo di ritenzione della fiamma | stabilizator płomienia |
| pannello radiante orientabile | promiennik ukierunkowany |
| perforazione di pozzi orizzontali | wiercenie poziome |
| perforazione orientata | wiercenie kierunkowe |
| portata oraria | wydajność godzinowa |
| portata oraria impegnata | godzinowe ilości kontraktowe |
| prelievo orario effettivo | faktyczne zapotrzebowanie godzinowe |
| prelievo orario massimo | szczyt godzinowy |
| regolatore con programmatore ad orologio | regulator z kontrolą czasu przeciążenia |
| roccia organogena | złoże organogeniczne |
| solfo organico | siarka organiczna |
| Strutture organizzative | Organizacja i struktura |
| take or pay | zobowiązanie uTake or Pay" |
| trivellazione orizzontale | wiercenie |
| valvola di registro in lamiera | organ odcinający |
| VOC | związki organiczne lotne |
