| Source | Target | | acciaio non calmato | stal nieuspokojona |
| alimentazione elettrica non interrompibile | ciągła dostawa energii |
| apparecchio di riscaldamento non raccordato | ogrzewacz gazowy bez odprowadzenia spalin |
| apparecchio non raccordato | odbiornik gazu bez odprowadzania spalin do komina |
| apparecchio raccordato ad un sistema di scarico non stagno | odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina |
| blocco non riassettabile | wyłączenie bez blokady |
| carbone non agglomerante | węgiel niespiekający |
| energia non rinnovabile | energia nieodnawialna |
| fattore di non contemporaneità | współczynnik niejednoczesności oddania |
| fiamma non aerata | płomień świecący |
| fonte di energia non rinnovabile | nieodnawialne źródło energii |
| foro non tubato | otwór nieorurowany od spodu |
| gas naturale non trattato | gaz ziemny surowy |
| gas non ancora calcolato | gaz nierozliczony |
| gas non associato | gaz ziemny nie towarzyszący ropie |
| gas non contabilizzato | bilansowe straty gazu |
| gas non debenzolato | gaz nieodbenzolowany |
| gas non soggetto a contratto | dostawa gazu według możliwości i zdolności |
| gassometro con calotta non sostenuta da armatura | zbiornik gazu o konstrukcji wewnętrznej stałej |
| lavoratore non specializzato | robotnik niewykwalifikowany |
| massimo consumo non contemporaneo | jednostkowe zapotrzebowanie szczytowe |
| misuratore ottico non intrusivo del flusso di energia | miernik optyczny energii |
| periodo programmato di non disponibilità | planowany przestój |
| portata passante non registrata | gaz niezarejstrowany |
| quantità non prelevata ma ricuperabile | ilości kontraktowe przesunięte w czasie |
| quantità non prelevate sotto il limite minimo | zobowiązanie poboru wg kontraktu |
| quantità non somministrata | ilość (gazu) wyłączona z okresu obliczeniowego |
| riduzione catalitica non selettiva | redukcja katalityczna, nieselektywna |
| riserve non accertate | zasoby mało zbadane |
| riserve non ancora scoperte | zasoby nieodkryte |
| riserve non estraibili economicamente | zasoby (bilansowe) niezdatne do eksploatacji |
| valvola a stelo non uscente | zawór z wrzecionem stałym |
| valvola di non ritorno | zawór zwrotny |
| valvola di non ritorno a farfalla | zawór zwrotny motylkowy |
| valvola di non ritorno a tampone | zawór przeciwzwrotny |
| vapore non saturo | para nienasycona |
