| Source | Target | | anidride carbonica massima | maksymalna zawartość dwutlenku węgla |
| bilancio di massa | bilans masowy |
| capacità massima di invaso | pojemność robocza |
| capacità produttiva massima | pojemność użyteczna |
| carico massimo | maksymalna przepustowość |
| concentrazione massima ammissibile | maksymalne dopuszczalne stężenie |
| errore massimo ammesso | maksymalny dopuszczalny błąd |
| errore massimo tollerato | błąd graniczny wzorcowania |
| errore massimo tollerato | dopuszczalny błąd przyrządu pomiarowego |
| fattore di recupero massimo | współczynnik uzysku |
| giornata di massimo consumo | dzień szczytowy |
| giornata di massimo consumo previsto | obliczeniowa doba poboru |
| giorno di punta massima | doba szczytowa |
| giorno di punta massima prevista | doba bazowa |
| insaccatrice | maszyna do workowania |
| intubamento semplice | renowacja przewodu wkładkami z mas plastycznych |
| limite massimo dello stimolo dell'odore | górna granica intensywności zapachu |
| livello massimo ammissibile di riempimento | maksymalny dopuszczalny poziom napełniania |
| macchina per infilare tubi | maszyna do wciskania rur |
| macchina per rinterro | maszyna do zasypywania wykopów |
| manicotto maschio e femmina | złączka z gwintem zewnętrznym i wewnętrznym |
| manutenzione conservativa | utrzymywanie maszyn i urządzeń w gotowości ruchowej |
| maschera | maska przeciwgazowa |
| maschera antigas | aparat ochrony dróg oddechowych |
| massa da gettata | masa ciekła |
| massa da pigiare | masa ogniotrwała do ubijania |
| massa depurante | masa czyszcząca |
| massa depurante artificiale | masa czyszcząca sztuczna |
| massa depurante in sferette | masa czyszcząca granulowana |
| massa depurante naturale | naturalna masa czyszcząca |
| massa Lux | masa Luxa |
| massa volumica | gęstość |
| massimo consumo non contemporaneo | jednostkowe zapotrzebowanie szczytowe |
| massimo regime di produzione | zdolnosc wydobywcza |
| mast | maszt wiertnicy |
| mastice antifuga | środek uszczelniający |
| mastice sigillante | masa uszczelniająca |
| mastro di lettura | książka odczytów |
| misuratore di portata di massa | miernik masowego natężenia przepływu |
| otturatore a maschio | czop (kurka) |
| portata in massa | masowe natężenie przepływu |
| portata massica | strumień masy |
| portata massica dei prodotti della combustione | masowe natężenie przepływu gazów odlotowych (spalin) |
| portata massima | maksymalna przepustowość |
| portata massima | obciążenie maksymalne |
| portata massima di produzione | maksymalna wydajność zbiornika podziemnego |
| portata massima di produzione | zdolność produkcyjna |
| portata massima di un pozzo | wydajność potencjalna odwiertu |
| portata massima iniettabile | zdolność zatłaczania |
| portata nominale | nominalne masowe natężenie przepływu |
| potenza termica massima di combustione | maksymalne obciążenie cieplne (palnika) |
| prelievo del giorno di massimo consumo | szczyt dobowy |
| prelievo giornaliero massimo | maksymalne zapotrzebowanie dobowe |
| prelievo orario massimo | szczyt godzinowy |
| pressione di giacimento massima | maksymalne ciśnienie zbiornikowe |
| pressione massima di esercizio | maksymalne ciśnienie robocze |
| pressione massima di esercizio consentita | maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze |
| punta giornaliera massima | oddanie szczytowe dzienne |
| punto di massima quota | punkt najwyższy |
| quantitativo giornaliero massimo | maksymalna ilość dzienna |
