| Source | Target | | allineamento dei tubi lungo lo scavo | układanie ciągów rur |
| alloggio | lokal mieszkalny |
| ceneri volanti | lotny popiół |
| cercatubi | lokalizator przewodu gazowego |
| composti organici volatili | lotne składniki organiczne |
| contenuto di sostanze volatili | zawartość substancji lotnych |
| corrosione localizzata | korozja miejscowa |
| criteri d'installazione | kryteria lokalizacyjne |
| dispositivo per la raccolta e lo scarico delle condense | spust skroplin |
| emissione locale | emisja miejscowa (lokalna) |
| ente locale | oddział zakładów miejskich |
| errore accidentale | błąd losowy |
| forno a longaroni | piec z trzonem kroczącym |
| gas tracciante | gaz lokalizacyjny |
| ghiaccio secco | suchy lód |
| locale caldaia | kotłownia |
| localizzazione | lokalizacja |
| localizzazione dei contatti | lokalizacja uszkodzeń |
| localizzazione delle falle d'isolamento | wykrywanie uszkodzeń izolacji |
| localizzazione di una fuga | lokalizacja nieszczelności |
| log a neutroni | profilowanie neutronowe |
| log acustico | profilowanie akustyczne |
| log di radioattività | profilowanie nuklearne |
| log elettrico | profilowanie elektryczne |
| loop | przewód zdublowany |
| materie volatili | składniki lotne |
| nastro per localizzazione | taśma ostrzegawcza trasy |
| pig di localizzazione | tłok magnetyczny |
| polveri trascinate | pył lotny |
| pozzi di controllo mediante log | odwiert kontrolny do neutronowego karotażu |
| prezzo al confine | cena loko granica |
| prezzo ex raffineria | cena loko rafineria |
| prezzo franco deposito | cena loko zbiornik magazynowy |
| profilo longitudinale | profil podłużny |
| raccordo per lo sfiato | króciec odpowietrzający |
| radar per sottosuolo | detektor radarowy lokalizacji rurociągu |
| riscaldamento di locali | ogrzewanie pomieszczeń |
| riserve localizzate | zasoby zlokalizowane |
| saldatura longitudinale | spoina podłużna |
| sali volatili | sole lotne |
| schema a blocchi | schemat logiczny |
| sostanze volatili | części lotne |
| telerilevamento | zdjęcie lotnicze |
| tempo di accensione per lo stadio di accensione | czas bezpiecznego rozruchu |
| tenore in materie volatili | zawartość części lotnych |
| tubo saldato longitudinalmente | rura wzdłużnie spawana |
| turbina di derivazione aeronautica | turbina lotnicza |
| VOC | związki organiczne lotne |
