| Source | Target | | apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia | odbiornik na jedną grupę gazu |
| bruciatore misto simultaneo | palnik z jednoczesnym spalaniem dwóch rodzajów paliw |
| caldaia murale per riscaldamento | kocioł ścienny jednofunkcyjny |
| carico specifico degli orifizi del bruciatore | jednostkowe obciążenie powierzchni gardzieli palnika |
| cartuccia a perdere | jednorazowy pojemnik gazu płynnego |
| cofficiente di prestazione | moc jednostkowa |
| compressore monostadio | sprężarka jednostopniowa |
| compressore rotativo ad albero singolo | sprężarka rotacyjna z jednym wałem |
| consumo specifico di gas | zużycie gazu jednostkowe |
| costo unitario di trasporto | jednostkowe koszty transportu (przesyłu) gazu |
| densità dei fori | ilość otworów na jednostkę powierzchni |
| derivazione d'utenza unifamiliare | indywidualne przyłącze domowe (domek jednorodzinny) |
| fattore di simultaneità | współczynnik jednoczesności oddania |
| fatturazione su base termica | fakturowanie za jednostkę cieplną |
| fluidizzazione omogenea | fluidyzacja w układzie jednorodnym |
| fornello portatile | kuchenka jednopalnikowa przenośna |
| manometro a tubo unico | manometr naczyniowy jednoramienny |
| massimo consumo non contemporaneo | jednostkowe zapotrzebowanie szczytowe |
| misuratore a raccordo unico | gazomierz jednoprzewodowy |
| organo rivelatore | jednostka pomiarowa |
| ricuperatore monostadio | rekuperator jednostopniowy |
| riscaldamento centrale individualizzato | ogrzewanie centralne jednopoziomowe |
| riscaldatore d'acqua con un solo punto prelievo | podgrzewacz wody jednopunktowy |
| sistema di controllo di una unità | układ sterowania jednostką |
| sistema di unità | układ jednostek miar |
| tariffa monomia | taryfa jednoczłonowa |
| tariffa proporzionale | jednostkowa cena taryfowa |
| termine proporzionale | cena jednostkowa |
| turbocompressore monofase | turbosprężarka jednostrumieniowa |
| unità derivata | jednostka miary pochodna |
| unità di base | podstawowa jednostka miary |
| unità di misura | jednostka miary |
| unità fondamentale | podstawowa jednostka pomiarowa |
| valvola a saracinesca con otturatore piano ad un pezzo | zasuwa jednopłytowa |
