| Source | Target | | abbassare il livello del fango | uzupełnić zamknięcie płuczkowe |
| accatastamento dei tubi in piazzuola | organizacja składowiska rur na budowie |
| accensione a scintilla | zapłon iskrowy |
| accensione a spirale incandescente | zapalanie cewką żarową |
| accensione elettrica | zapalanie elektryczne iskrą |
| accensione mediante placca incandescente | zapalanie płytką żarową |
| accoppiamento idraulico | sprzęgło hydrauliczne |
| accoppiatore interno | centrownik |
| acqua di imbibizione | woda niezwiązana |
| acqua interstiziale | woda wewnątrzporowa |
| acque interne | wody wewnętrzne |
| adattamento | organizacja i technika przestawiania |
| alimentazione elettrica non interrompibile | ciągła dostawa energii |
| allacciamento interrato | przyłącze pod ziemią (zakopane) |
| Altre applicazioni industriali | Inne sposoby użytkowania gazu w przemyśle |
| analisi immediata | analiza techniczna przybliżona |
| andamento della messa in temperatura | szybkość podgrzewania |
| angolo di inclinazione | upad |
| anodo impaccato | anoda z zasypką |
| anodo per corrente impressa | anoda zasilająca |
| apertura anulare di un interruttore di tiraggio | przerywacz ciągu |
| apertura tra la parte superiore e inferiore della cappa | otwór kanału przerywacza ciągu |
| Apparecchi e componenti | Przybory gazowe i ich części |
| apparecchiatura di intercettazione ad iride | zamknięcie typu irys |
| apparecchiatura per il caricamento automatico delle bombole | urządzenie do automatycznego napełniania butli |
| Apparecchiature di regolazione | Kontrola i sterowanie |
| apparecchio a gas per il settore terziario | odbiornik gazu w handlu i w drobnej wytwórczości |
| apparecchio a gas per utilizzazione industriale | przemysłowy odbiornik gazu |
| apparecchio ad incastro | aparat do wbudowania |
| apparecchio ad irraggiamento | ogrzewacz promiennikowy |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di due famiglie | odbiornik na dwie grupy gazu |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia | odbiornik na jedną grupę gazu |
| apparecchio cerca falle | detektor iskrowy |
| apparecchio di cottura in vapore | szybkowar |
| apparecchio di riscaldamento indipendente | ogrzewacz pomieszczenia (gazowy) |
| apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato | aparat grzewczy z odprowadzaniem spalin |
| apparecchio domestico da inserire | odbiornik wsuwany |
| apparecchio domestico da inserire dal basso | odbiornik wpuszczany |
| apparecchio indipendente | odbiornik wolnostojący |
| apparecchio integrativo di riscaldamento | ogrzewacz dodatkowy |
| apparecchio istantaneo per la produzione di acqua calda | terma |
| apparecchio per riscaldamento a convezione e irraggiamento | ogrzewacz promiennikowo-konwekcyjny |
| applicazione di un tubo interno al camino | wykładanie wnętrza komina (rurami) |
| Argomenti commerciali, legali e amministrativi | Handel, Prawo i Administracja |
| aria immessa | powietrze zasilające |
| aria indoor | powietrze wnętrza pomieszczenia |
| aria interna | powietrze w pomieszczeniu |
| aria secondaria di primo apporto | I stopień powietrza wtórnego |
| aria secondaria di secondo apporto | II stopień powietrza wtórnego |
| armatura interna fissa | konstrukcja wewnętrzna stała |
| atmosfera inerte | atmosfera ochronna |
| attraversamento a mezzo di intubamento | skrzyżowanie w rurze ochronnej |
| attraversamento con posa in subalveo | przejście podwodne profilowane (syfon) |
| attraversamento in guaina | skrzyżowanie w osłonie |
| attraversamento subalveo in curva elastica | przejście podwodne płaskie |
| attrezzatura di superficie | instalacja naziemna |
| attrezzatura per intercettazione di linea | system odcinający |
| attrito interno | tarcie wewnętrzne |
| Avviamento ed esercizio | Rozruch i eksploatacja |
| barriera di convezione | warstwa izolacji cieplnej |
